您搜索了: täytäntöönpanovalmiudet (芬兰语 - 斯洛文尼亚语)

julkishallinnot ovat alttiita poliittisille häiriötekijöille, ja niiden hallinnolliset ja täytäntöönpanovalmiudet ovat heikot.
javne uprave so upravno in izvedbeno slabo usposobljene in nezaščitene pred vmešavanjem politike.

täytäntöönpanovalmiudet ovat kuitenkin edelleen rajalliset henkilö- ja teknisten resurssien puuttumisen vuoksi.
po objavi mnenja so se pojavile težave v zvezi z zahtevo po polnem sodelovanju z mednarodnim kazenskim sodiščem za nekdanjo jugoslavijo (mksj), zaradi česar je bil preložen začetek pristopnih pogajanj, predviden za marec 2005.

turkin on lähennettävä lainsäädäntöään yhteisön kuluttajansuoja- ja terveyssäännöstöön muun muassa veren, kudosten, solujen ja tupakan osalta ja taattava riittävät hallintorakenteet ja täytäntöönpanovalmiudet.
nadalje uskladiti zakonodajo v zvezi z varstvom potrošnikov in zdravjem, vključno s področjem krvi, tkiv in celic ter tobaka, s pravnim redom skupnosti ter zagotoviti ustrezne upravne strukture in zmogljivost za uveljavitev.

panee täytäntöön julkishallintonsa uudistuksen luomalla tehokkaat sääntely-, valvonta- ja täytäntöönpanovalmiudet, uudistamalla henkilöresursseja koskevan politiikkansa ja käyttämällä tehokkaasti rakennerahastoja;
izvaja reformo javne uprave tako, da oblikuje učinkovite regulativne, nadzorne in izvršne zmogljivosti in posodobi kadrovsko politiko; da učinkovito uporabi strukturne sklade,

uudistaa julkishallintoa luomalla tehokkaat sääntely-, valvonta- ja täytäntöönpanovalmiudet, myös ammattitaitoa parantamalla, jotta myös rakennerahastoja voidaan käyttää tehokkaasti hyväksi;
posodobi javno upravo z oblikovanjem učinkovitih sistemskih, nadzornih in izvršnih zmogljivosti, vključno z nadgradnjo strokovnih sposobnosti, da se zagotovi tudi učinkovita uporaba strukturnih skladov,

3.9.1 puhuttaessa pimeän työn muuttamisesta lailliseksi työksi neuvoston päätöslauselman kantavana ajatuksena on, että valvontaa ja seuraamuksia on tiukennettava. tämän osalta komitea toteaa, että pimeän työn esiintymistä vastaan on luonnollisesti toimittava lisäämällä yhteiskunnan sääntelyä ja valvontaa. palkkatyön pimittämistä ei tule pitää "herrasmiesrikoksena". kuten nykyisissä työllisyyspolitiikan suuntaviivoissa todetaan, tarvitaan asianmukaiset lain täytäntöönpanovalmiudet ja niihin liittyvät tehokkaat seuraamukset, jottei ammattimaisesti harjoitettu pimeä työ kannata. pimeää työtä torjuvien toimenpiteiden on aina perustuttava kahteen keskeiseen tekijään: seuraamuksiin ja ennaltaehkäisyyn. näiden tekijöiden on tuettava toisiaan sen sijaan, että ne kompensoisivat toisensa. kyseisenlaista kaksoisstrategiaa, joka on valvonta-ja kannustustoimenpiteiden yhdistelmä, kannatetaan myös neuvoston päätöslauselmassa ja noudatetaan nykyisissä työllisyyspolitiikan suuntaviivoissa. komitea yhtyy tähän näkemykseen.
3.9.1 ena izmed osrednjih točk resolucije sveta pri prenosu sive ekonomije v zakonito ekonomijo, je nujnost okrepitve nadzorovanja in sankcij. v tem pogledu je odbor prav tako mnenja, da je delo na črno treba vsekakor zatirati s pomočjo ostrejših državnih predpisov in nadzorovanja. neprijavljeno delo se ne sme obravnavati kot manjši prestopek. kot je določeno v trenutno veljavnih smernicah politike zaposlovanja, je treba oblikovati ustrezne zmogljivosti kazenskega pregona ter jih povezati z učinkovitimi sankcijami, da se komercialno vodeno neprijavljeno delo ne bo splačalo. ukrepi za boj proti neprijavljenemu delu morajo stalno temeljiti na dveh stebrih: na sankcijah in preprečevanju. oba se medsebojno ne izključujeta, temveč se morata dopolnjevati. ta dvojna strategija s kombinacijo nadzornih ukrepov in spodbud je zastavljena tudi v resoluciji sveta in sodobnih smernicah politike zaposlovanja. odbor se pridružuje temu stališču.