您搜索了: tuottajahinta (芬兰语 - 斯洛文尼亚语)

yhteisön tuottajahinta
proizvodne cene skupnosti

maidon tuottajahinta(euroa/100 kg)
cena mleka, plačana proizvajalcu(v eur/100 kg)

maidon nimellinen tuottajahinta euroopassa, uudessaseelannissaja yhdysvalloissa20002008
nominalna cena, plaČana proizvajalcem mleka v evropi zdruŽenih drŽavahin na novi zelandiji20002008

maidon tuottajahinta: nimellishinnat ovat pysyneet vakaina, mutta reaalihinnat ovat laskeneet30
proizvodna cena mleka: stabilne nominalne cene, a padajoČa realna vrednost30

maidon tuottajahinta ja kuluttajahinta eivät kehity samansuuntaisesti, sillä niihin vaikuttavat erilaiset parametrit.
proizvodna in potrošniškacena mlekase ne gibljeta vzporedno, saj nanju vplivajorazlični dejavniki.

(2) säilyketeollisuudelle tarkoitetuille thunnus-ja euthynnus-sukujen kaloille vahvistetaan vuosittain yhteisön tuottajahinta.
(2) vsako leto se določi proizvodna cena skupnosti za ribe rodov thunnus in euthynnus, namenjene za proizvodnjo konzerv.

maitotuotteidenni-melliset kuluttajahinnat nousivat 17 pro-senttiavuoden 2000alustavuoden 2007 puoliväliin, vaikka nimellinen tuottajahinta olilaskenut kuusi prosenttia.
medzačetkomleta 2000insredi-noleta 2007 so se nominalne potrošniške cene mlečnihizdelkov povečaleza 17 %, nominalna odkupnacena pasejezmanj-šala za 6 %.

maidon deflatoitu tuottajahinta alankomaissa,italiassa, ranskassa, saksassaja yhdistyneessÄ kuningaskunnassa 19852007(deflatoitujenindeksien vuotuiset painotetut keskiarvot)
deflacionirana cena mleka, plaČana proizvajalcem v nemČiji, franciji,italiji, na nizozemskemin v zdruŽenem kraljestvu 19852007tehtanoletno povprečje deflacioniranihindeksov

jäsenvaltioiden, joissa edustavat tuotantomarkkinat sijaitsevat, on toimitettava komissiolle tiedot johtolajikkeiden päivittäisistä noteerauksista kutakin sellaista kahden viikon ajanjaksoa, jolle yhteisön tuottajahinta vahvistetaan, seuraavana viikkona.
države članice, v katerih so reprezentativni trgi proizvajalcev, komisijo seznanijo z dnevnimi cenami za pilotne sorte v tednu, ki sledi vsakemu dvotedenskemu obdobju, za katero je določena cena proizvajalcev skupnosti.

hintojen vakauttamistavoitteen osalta tilitarkastustuomioistuin totesi, että maidon nimellinentuottajahinta on vaihdellut hyvin vähän vuosina 1984–2006 kiintiöiden käyttöönottoa edeltävään ajanjaksoon verrattuna. reaalinen tuottajahinta on sitä vastoinjatkuvastilaskenut vuodesta1984lähtien.
v zvezi s ciljem ustalitve cen je sodišče ugotovilo, da se nominalna proizvodna cena mleka v obdobju 1984–2006 ni veliko spreminjala v primerjaviz obdobjem preduvedbokvot.nasprotnopaseje proizvodna cena mleka v stalnih cenah od leta 1984 nenehnozniževala.

6.3 jos kauppaketjujen ostovoima johtaa niiden toimittajille maksettujen hintojen alenemiseen ja jos nämä alennetut hinnat siirretään edelleen kuluttajille, maanviljelijöiden saama kateprosentti ei välttämättä pienene, mutta todellinen tuottajahinta on matalampi, minkä seurauksena maanviljelijät saavat voittoa vain vähän tai ei lainkaan.
6.3 Če bo kupna moč velikih trgovcev povzročila zniževanje cen dobaviteljem in če bodo teh znižanih cen deležni potrošniki, potem odstotek marže, ki je namenjen kmetu, ne bo nujno padel, vendar bo dejanska kmetijska cena nižja, tako da bo kmet lahko imel le malo ali nič dobička.

yhteisön tuottajahintaa vahvistettaessa ei oteta huomioon sellaisia edustavilla markkinoilla tehtäviä päivittäisiä noteerauksia, jotka poikkeavat vähintään 40 prosenttia kolmena edellisenä vuonna samana ajanjaksona samoilla markkinoilla todetusta keskinoteerauksesta.
pri oblikovanju cene proizvajalcev skupnosti se dnevne cene ne upoštevajo, če so na reprezentativnem trgu 40 ali več odstotkov nad ali pod povprečno ceno, zabeleženo v istem obdobju na istem trgu v preteklih treh letih.