您搜索了: varmistavat (芬兰语 - 斯洛文尼亚语)

b) jäsenvaltiot varmistavat, että
(b) države članice zagotovijo:

f) varmistavat, että epcip on:
f) je treba zagotoviti, da je epcip:

6. jäsenvaltiot ja ytk varmistavat, että
6. države članice in srs zagotavljajo, da:

tätä varten jäsenvaltiot varmistavat, että:
v ta namen vsaka država članica zagotovi, da:

jäsenvaltiot varmistavat, että heidän jäsenvaltiossaan:
država članica naj v svoji državi zagotovi naslednje:

ne varmistavat vaihtamiensa tietojen säilymisen luottamuksellisina.
zagotavljata zaupnost izmenjanih podatkov.

varmistavat, että aktiivisen osallisuuden politiikoilla/politiikoissa
zagotovijo, da politike dejavnega vključevanja:

sopimuspuolet varmistavat, että niiden pikavaroitusjärjestelmän viestit yhteensovitetaan.
stranki zagotovita usklajenost sporočil njunih sistemov zgodnjega opozarjanja.

komissio ja ecdc varmistavat, ettei toiminnassa esiinny päällekkäisyyksiä.
komisija in ecdc bosta zagotovila, da se dejavnosti ne bodo podvajale.

varmistavat tasapuoliset edellytykset osallistua tarjouspyyntöihin ja sopimusten tekemiseen;
zagotavljanje enakih pogojev za udeležbo pri razpisih za zbiranje ponudb in pri sklepanju pogodb;

1. jäsenvaltiot ja komissio varmistavat, että neafc-tarkastajat:
1. države članice in komisija zagotovijo, da inšpektorji neafc:

ne muun muassa varmistavat liikkeessä olevien eurosetelien luotettavuuden ja hyväkuntoisuuden.
to nalogo med drugim opravljajo z varovanjem celovitosti in neokrnjenosti eurobankovcev v obtoku.

tässä tarkoituksessa ja yhteiset etunsa huomioon ottaen osapuolet varmistavat:
v ta namen in glede na skupne interese bosta pogodbenici zagotavljali:

jäsenvaltiot varmistavat, että niiden kansallinen politiikka on yhteisten kantojen mukaista.
države članice zagotavljajo skladnost svoje nacionalne politike s skupnimi stališči.

d) kyseiset laitokset ja henkilöt varmistavat liikesuhteen jatkuvan tehostetun seurannan.
(d) poglobljeno neprekinjeno spremljajo poslovne odnose.

2. jäsenvaltioiden on toteutettava kaikki varastoitujen tuotteiden moitteettoman säilyvyyden varmistavat toimenpiteet.
2. države članice sprejmejo vse ukrepe, da zagotovijo zadovoljivo konzerviranje uskladiščenih proizvodov.

kummassakin tapauksessa jäsenvaltiot varmistavat, että tarkastelu kattaa edustavan osuuden kansallisista markkinoista.
v vsakem primeru države članice zagotovijo, da je reprezentativni delež nacionalnega trga zajet v raziskavi,

jäsenvaltiot, komissio ja neuvoston pääsihteeristö varmistavat, että erityisedustaja saa kaikki olennaiset tiedot.
države članice, komisija in generalni sekretariat sveta ppeu zagotovijo dostop do vseh ustreznih informacij.

3) määräykset, jotka demokraattisella tavalla varmistavat jäsentuottajille organisaation valvonnan ja päätöksenteon tehokkuuden,
3. pravila, ki omogočajo članom, da demokratično preverjajo svojo organizacijo in njene odločitve;

kansalliset keskuspankit, jotka päättävät käyttää otosta, varmistavat, että otos pysyy ajan kuluessa edustavana.
ncb, ki izberejo način z vzorčenjem, zagotovijo, da vzorec s časom ohrani reprezentativnost.