您搜索了: vanhemmilleen (芬兰语 - 日语)

risti vanhemmilleen.
濡れた砂だな（比喩）

puhuin hänen vanhemmilleen.
両親と話した

- soitin hänen vanhemmilleen.
別居中の両親には 留守電をいれた

kokkasit ennen hänen vanhemmilleen.
彼女の家で 調理してたでしょう

senkö kerron hänen vanhemmilleen?
それを親に言うべき？

- hän tuli kaapista vanhoillisille vanhemmilleen.
- 両親の元を出た 資産家だった... 私が知った時は もう家族とは疎遠だった

tietenkin, jos se käy hänen vanhemmilleen.
ああ そうだね ビリーとだね

se on neve! soita hänen vanhemmilleen.
ニーブだ 両親を呼べ！

- haluatko, että soitan hänen vanhemmilleen?
私が親御さんに電話してみようか？ だめ、止めて

isä oli luvannut vanhemmilleen pitää danielista huolta.
両親といつも弟の 面倒をみる約束をしてたって

- pitäisikö minun soittaa heidän vanhemmilleen ensin?
ご両親に電話は？

heidän jättäessään jäähyväiset vanhemmilleen ja kansamme lapsille, -
彼らが我が民の年寄りたちと子供たちに 別れを告げたとき

heidän vanhemmilleen ilmoitetaan asiasta ja tytöt saatetaan erottaa.
両親に通知されて、 退学になるんだ。

meidän varmaankin on parasta ilmoittaa hänen vanhemmilleen. loppu.
まず家族に知らせるべきだな どうぞ

- vapautamme lizan vanhemmilleen, - kun tiedämme hänen olevan turvassa.
ライザは両親に手渡す 安全にな

se on hienoa. olet kirjoittanut kirjeitä häneltä hänen vanhemmilleen pitkän aikaa?
素晴らしいわ あなたは彼の両親に 長いこと手紙を書いてたわね でしょ？

joko liian vanha, liian läheinen tai liian roistomainen, - että uskaltaisi kertoa vanhemmilleen.
彼は年上だったか 親密すぎたか あるいは 家族に話せないような ワルだったか

ovat korvaankuiskuttelijoita, panettelijoita, jumalaa vihaavaisia, väkivaltaisia, ylpeitä, kerskailijoita, pahankeksijöitä, vanhemmilleen tottelemattomia,
そしる者、神を憎む者、不遜な者、高慢な者、大言壮語する者、悪事をたくらむ者、親に逆らう者となり、

sillä ihmiset ovat silloin itserakkaita, rahanahneita, kerskailijoita, ylpeitä, herjaajia, vanhemmilleen tottelemattomia, kiittämättömiä, epähurskaita,
その時、人々は自分を愛する者、金を愛する者、大言壮語する者、高慢な者、神をそしる者、親に逆らう者、恩を知らぬ者、神聖を汚す者、

mutta jos jollakin leskellä on lapsia tai lapsenlapsia, oppikoot nämä ensin hurskaasti hoitamaan omaa perhekuntaansa ja maksamaan, mitä ovat velkaa vanhemmilleen, sillä se on otollista jumalan edessä.
やもめに子か孫かがある場合には、これらの者に、まず自分の家で孝養をつくし、親の恩に報いることを学ばせるべきである。それが、神のみこころにかなうことなのである。