您搜索了: alttarille (芬兰语 - 毛利语)

ja mooses teurasti sen ja vihmoi veren alttarille ympärinsä
a patua iho e ia; a tauhiuhia atu ana te toto e mohi ki te aata a tawhio noa

teurasta sitten oinas ja ota sen veri ja vihmo se alttarille ympärinsä;
na ka patu koe i te hipi, a ka tango i ona toto, ka tauhi ai ki te aata a tawhio noa

ja pappi aaronin pojat tehkööt tulen alttarille ja pankoot halkoja tuleen.
na me maka he ahi e nga tama a arona tohunga ki runga ki te aata, me whakapai hoki nga wahie ki runga ki te ahi

ja mooses otti verestä puolet ja pani uhrimaljoihin, ja toisen puolen hän vihmoi alttarille.
na, ka tango a mohi i tetahi wahi o te toto, a maka ana e ia ki roto ki nga peihana; ko tetahi wahi hoki o te toto i taia atu ki te aata

uutisuhrilahjana saatte tuoda niitä herralle, mutta älkööt ne tulko alttarille suloiseksi tuoksuksi.
na, hei whakahere tuapora, me whakahere ena ma ihowa: otiia e kore e tahuna ki te aata hei kakara reka

ja pappi vihmokoon veren herran alttarille ilmestysmajan oven edessä ja polttakoon rasvan suloiseksi tuoksuksi herralle.
a ka tauhiuhia te toto e te tohunga ki te aata a ihowa i te whatitoka o te tapenakara o te whakaminenga, me tahu ano e ia te ngako hei kakara reka ki a ihowa

ja toimittakoon sovituksen kaikkeinpyhimmälle ja sovituksen ilmestysmajalle ja alttarille sekä sovituksen myös papeille ja kaikelle seurakunnan kansalle.
me whakamarie ia mo te wahi tapu, me whakamarie ano mo te tapenakara o te whakaminenga, mo te aata hoki; me whakamarie ano mo nga tohunga, mo nga tangata katoa hoki o te whakaminenga

siinä paikassa, missä polttouhri teurastetaan, teurastettakoon myös vikauhri, ja sen veri vihmottakoon alttarille ympärinsä.
hei te wahi e patua ai te tahunga tinana patua ai e ratou te whakahere mo te he: me tauhiuhi ano e ia ona toto ki te aata a tawhio noa

uhrikukkulapapit eivät kuitenkaan saaneet nousta herran alttarille jerusalemissa; he saivat vain syödä happamatonta leipää veljiensä kanssa.
otiia kihai nga tohunga o nga wahi tiketike i haere ki te aata a ihowa i hiruharama; engari i kai ratou i te taro rewenakore i roto i o ratou teina

ja teurastakoon sen alttarin pohjoissivulla, herran edessä; ja papit, aaronin pojat, vihmokoot sen veren alttarille ympärinsä.
ka patu ai ki te taha ki te raki o te aata, ki te aroaro o ihowa: a ma nga tohunga, ma nga tama a arona, e tauhiuhi ona toto ki te aata a tawhio noa

ja uhraa polttouhrisi, sekä liha että veri, herran, sinun jumalasi, alttarilla. teurasuhreistasi vuodatettakoon veri herran, sinun jumalasi, alttarille, mutta lihan sinä saat syödä.
na ka tuku mai koe i au tahunga tinana, i te kikokiko me te toto, ki runga ki te aata a ihowa, a tou atua: na ko te toto o au patunga tapu me riringi ki runga ki te aata a ihowa, a tou atua, ko te kikokiko ia me kai e koe

"ja tee alttari akasiapuusta; se olkoon neliskulmainen, viittä kyynärää pitkä ja viittä kyynärää leveä sekä kolmea kyynärää korkea.
me hanga ano e koe tetahi aata, ki te hitimi te rakau, kia rima nga whatianga te roa, kia rima whatianga te whanui; kia tapawha te aata: kia toru hoki nga whatianga te teitei