您搜索了: ihmiskauppiaita (芬兰语 - 法语)

näillä main on ihmiskauppiaita.
car il y a des trafiquants d'humains dans le coin. c'est vrai.

autatko seuraamaan ihmiskauppiaita?
tu veux m'aider à suivre des trafiquants d'êtres humains ? j'ai besoin de renforts.

- tuletko seuraamaan ihmiskauppiaita?
- tu fais quoi ce soir ? ce que je fais là. tu veux m'aider à suivre des trafiquants d'humains ?

syytteen nostaminen ihmiskauppiaita vastaan
poursuivre les auteurs d’infractions

en voi päästää ihmiskauppiaita käsistä.
ce truc de trafic humain... laisser ces gars s'en sortir... je peux pas.

syytteen nostaminen ihmiskauppiaita vastaan aiempaa herkemmin
poursuivre plus activement les auteurs d'infractions

bigelow siis väittää, että ihmiskaupan vastustajat olivatkin ihmiskauppiaita itse.
bigelow dit que ceux qui dénonçaient le trafic sont des trafiquants.

toiseksi torjukaamme tehokkaammin ihmiskauppiaita ja pimeää työtä kaikissa jäsenvaltioissa.
deuxièmement une répression plus efficace contre les trafiquants d’ êtres humains et le travail au noir dans tous les États membres.

ensisijainen tavoite c: syytteen nostaminen ihmiskauppiaita vastaan aiempaa herkemmin
prioritÉ c: poursuivre plus activement les auteurs d'infractions

jos he vastustavat ihmiskauppiaita tai parittajiaan, heitä uhkaillaan joko suoraan tai heidän perheensä kautta.
quand elles s' opposent à la pression des trafiquants et des souteneurs, elles sont menacées, personnellement ou à travers leur famille.

annettavan avun ja tuen olisi katettava vähimmäistoimet, joiden avulla uhri voi toipua ja paeta ihmiskauppiaita.
l'assistance et l’aide apportées devraient comporter au moins un ensemble minimal de mesures qui sont nécessaires pour permettre à la victime de se rétablir et d'échapper aux passeurs.

suojeluun ryhdytään vain naisten tehtyä ilmoituksen poliisille ennen oikeudenkäyntejä, jotka voivat onnistua ihmiskauppiaita vastaan.
elle ne vaut que pour les femmes qui ont porté plainte, pour les procès susceptibles de déboucher sur des affaires réussies contre ceux qui se livrent à la traite.

syytteen nostamiseksi ihmiskauppiaita varten tarvitaan todisteita, ja monissa tutkimuksissa todisteet muodostuvat edelleen pääasiassa uhrien lausunnoista.
dans de nombreuses enquêtes sur des affaires de traite d'êtres humains, la collecte des éléments de preuve en vue de poursuivre les trafiquants repose encore en grande partie sur le témoignage des victimes.

oikeusministeriö haluaa saada tuomion tälle porukalle. he ovat murhaajia, huume- ja ihmiskauppiaita, pankkiväkeä.
département qui a besoin de cette affaire, et à qui nous envoyons un paquet de méchants, comme des meurtriers, des trafiquants de drogue, et... trafiquants d'êtres humains, et même des banquiers, mais quand elle témoignera à la cour fédérale,

178. korostaa tarvetta kouluttaa eu:n tasolla lainvalvontaviranomaisia tutkimaan ihmiskaupan verkostoja ja rajavalvontaviranomaisia tunnistamaan ihmiskauppiaat ja heidän uhrinsa;
178. souligne la nécessité, au niveau de l'union européenne, de former le personnel des services de police à enquêter sur les filières et celui des garde-frontières à identifier les trafiquants et leurs victimes;