您搜索了: jäännössokeripitoisuus (芬兰语 - 法语)

jäännössokeripitoisuus
teneur en sucre résiduel

jäännössokeripitoisuus vaihtelee puolimakeasta makeaan.
teneur en sucre résiduel dans la gamme “moyen doux”.

viini, jonka jäännössokeripitoisuus on yli 45 g/l.
vins comportant plus de 45 g/l de sucre résiduel.

jos jäännössokeripitoisuus ylittää 5 g/l, enimmäisraja saa olla enintään 200 mg/l.
si la teneur en sucre résiduel dépasse 5 g/l, la limite maximale ne dépasse pas 200 mg/l.

enintään 300 mg/l seuraaville viineille, joiden jäännössokeripitoisuus ylittää 5 g/l:
au maximum 300 milligrammes par litre pour les vins suivants, ayant une teneur en sucre résiduel dépassant 5 g/l:

perinteinen ilmaisu, jota käytetään kuvaamaan ja luonnehtimaan eräitä kuivuneista rypäleistä valmistettuja viinejä, joiden tietyntasoinen jäännössokeripitoisuus johtuu rypäleistä eikä väkevöinnistä.
mention traditionnelle utilisée pour désigner et qualifier certains vins issus de raisins passerillés, qui contiennent un certain niveau de sucres résiduels produits par les raisins, sans processus d'enrichissement.

30 milliekvivalenttia litrassa seuraaville tma-laatuviineille, joiden kokonaisalkoholipitoisuus on vähintään 13 tilavuusprosenttia ja jäännössokeripitoisuus vähintään 45 g/l:
à 30 milliéquivalents par litre pour les v.q.p.r.d. suivants, lorsque le titre alcoométrique volumique total est égal ou supérieur à 13 % vol., et la teneur en sucre résiduel d'au moins 45 g/l:

enintään 350 mg/l viineille, joista saadaan käyttää nimitystä "auslese", jos sen jäännössokeripitoisuus ylittää 5 g/l;
au maximum 350 mg/l pour les vins ayant droit à la désignation "auslese" si la teneur en sucre résiduel dépasse 5 g/l;

(4) italialaisten tma-viinien, joilla on oikeus alkuperänimitykseen "colli orientali del friuli", johon on liitetty maininta "picolit", jäännössokeripitoisuus on yli 5 grammaa litraa kohden; jotta ne säilyisivät hyvälaatuisina, niiden rikkidioksidipitoisuuden on oltava yleistä ylärajaa 260 mg/l suurempi mutta kuitenkin alle 300 mg/l. tämän vuoksi kyseiset viinit olisi lisättävä liitteen xii luetteloon.
(4) des v.q.p.r.d. italiens ayant droit à la dénomination d'origine%quot%colli orientali del friuli%quot% accompagnée de l'indication%quot%picolit%quot% présentent une teneur en sucres résiduels supérieure à 5 grammes par litre, et nécessitent pour leur conservation dans de bonnes conditions de qualité une teneur en anhydride sulfureux supérieure à la limite générale de 260 mg/l, mais néanmoins inférieure à 300 mg/l. il convient, dès lors, d'ajouter ces vins à la liste figurant à l'annexe xii.