您搜索了: kaukolämmityksessä (芬兰语 - 法语)

samoin biomassan käytön kehittäminen on kaukolämmityksessä helpompaa kuin talokohtaisessa lämmityksessä.
il est plus aisé d’étendre l’utilisation de la biomasse dans le secteur du chauffage urbain que dans celui du chauffage individuel.

aluepolitiikalla voidaan myös edistää kestävien energialähteiden käyttöä kaukolämmityksessä ja sähkön ja lämmön yhteistuotannossa.
la politique régionale peut également aider à l’expansion des énergies durables dans les systèmes de chauffage urbain et de cogénération.

kaukolämmityksessä ja -jäähdytyksessä on saatavissa valtavat tehokkuushyödyt, joita komissio aikoo käsitellä erillisessä strategiassa.
des gains d'efficacité considérables restent à réaliser en matière de systèmes de chauffage et de refroidissement urbains, qui feront l'objet d'une stratégie de la commission.

uusiutuvia energialähteitä hyödyntävää lämmittämistä käytetään yhä enemmän kustannustehokkaana ja varmana vaihtoehtona fossiilisille polttoaineille jäsenvaltioiden kaukolämmityksessä ja paikallisella tasolla.
les États membres ont de plus en plus recours au chauffage à partir de sources d’énergie renouvelables, car il s'agit d'une solution de remplacement des combustibles fossiles sûre et permettant de garantir un bon rapport coût-efficacité dans le secteur du chauffage urbain comme au niveau local.

sähkön ja lämmön yhteistuotantoa voidaan hyödyntää monella tapaa, esimerkiksi kaukolämmityksessä pääasiassa pohjois-euroopassa sekä keramiikka- ja paperiteollisuuden tuotantolaitoksissa muissa maissa.
la cogénération peut trouver de très nombreuses applications, du chauffage urbain, principalement en europe du nord, aux installations de production d’ énergie, ainsi que dans les industries céramique et papetière dans d’ autre pays.

edistää uusiutuvia energiamuotoja kokonaisvaltaisen lähestymistavan avulla, jotta voidaan nopeuttaa vanhentuneiden fossiilisen polttoaineen kattiloiden korvaamista tehokkaalla uusiutuvia energialähteitä käyttävällä lämmitystekniikalla, ja lisätä uusiutuvien energialähteiden käyttöä kaukolämmityksessä ja sähkön ja lämmön yhteistuotannossa;
promouvoir les énergies renouvelables en adoptant une approche globale pour accélérer le remplacement des chaudières à combustibles fossiles obsolètes par des systèmes de chauffage efficaces utilisant les énergies renouvelables et augmenter le recours aux énergies renouvelables dans les installations de chauffage urbain et de cogénération;

yhteistuotantoyksikköön palautetun lauhteen (esim. sen jälkeen kun sitä on käytetty kaukolämmityksessä tai teollisuusprosessissa) lämpösisältöä ei pidetä hyötylämpönä ja se voidaan vähentää höyryn tuotantoon liittyvästä lämpövirrasta jäsenvaltioiden käytäntöjen mukaisesti.
le contenu calorifique du condensat de retour vers l’installation de cogénération (après avoir servi, par exemple, au chauffage urbain ou industriel) n’est pas considéré comme de la chaleur utile et peut être soustrait du flux thermique associé à la production de vapeur, conformément aux pratiques des États membres.

(2) liettua aikoo soveltaa alennettua verokantaa (5 prosenttia) kaukolämpötoimituksiin, kun taas maakaasu-ja sähkötoimituksiin sovelletaan edelleen tavanomaista verokantaa (18 prosenttia). tällainen verokantojen eriyttäminen ei aiheuta sitä, että sähkö-tai maakaasulämmitys korvattaisiin kaukolämmityksellä. tämä johtuu lähinnä hintojen vahvistamista koskevista kansallisista säännöistä, jotka ovat aivan erilaisia maakaasun, sähkön ja kaukolämmityksen osalta, sekä siitä, että teknisistä syistä kyseiset tuotteet ovat korvattavissa keskenään ainoastaan lämmitystarkoituksissa. lisäksi liettuassa sähkölämmitystä käyttävät yleensä ainoastaan sellaiset kotitaloudet, joilla ei ole teknisiä valmiuksia käyttää kaasulämmitystä eikä liittyä kaukolämpöverkkoon. näin ollen kotitaloudet, jotka käyttävät tällä hetkellä sähkölämmitystä, eivät siirry kaukolämmitykseen, sillä niitä ei ole liitetty kaukolämpöverkkoon. myöskään kaasulämmitystä käyttävät kotitaloudet eivät todennäköisesti siirry kaukolämmitykseen, sillä liettuan viranomaisten antamien tietojen mukaan kaukolämmitys, ilman arvonlisäveron osuutta, on kalliimpaa kuin kaasulämmitys. joka tapauksessa ne voisivat käyttää kaukolämmitystä ainoastaan, jos niiden on mahdollista liittyä asianomaiseen verkkoon.
(2) la lituanie entend appliquer un taux réduit de tva (5%) à la fourniture de chauffage urbain, alors que le gaz naturel et l’électricité resteront soumis au taux normal (18%). cette différentiation des taux n’entraîne pas d’abandon du chauffage à l’électricité ou au gaz naturel au profit du chauffage urbain. cette situation s’explique principalement par les dispositions nationales en matière de fixation des prix, qui présentent des divergences notables selon qu’il s’agit du gaz naturel, de l’électricité ou du chauffage urbain, et par le fait que, techniquement, ces produits ne peuvent se substituer les uns aux autres qu’à des fins de chauffage. par ailleurs, en lituanie, le chauffage électrique n’est généralement utilisé que par les ménages qui n’ont aucune possibilité technique de se chauffer au gaz ou de se raccorder aux réseaux de chauffage urbain. dans ce contexte, les ménages qui utilisent actuellement l’électricité ne passeront pas au chauffage urbain, parce qu’ils ne sont pas raccordés à ce réseau. de même, il est peu probable que ceux qui se chauffent au gaz adoptent le chauffage urbain, puisque, selon les informations communiquées par les autorités lituaniennes, le prix du chauffage urbain, hors taxe sur la valeur ajoutée, est supérieur à celui du chauffage au gaz. le raisonnement qui précède suppose bien entendu qu’un raccordement au chauffage urbain soit proposé aux intéressés.