您搜索了: kokonaismyyntimäärän (芬兰语 - 法语)

varastojen vähenemisen 23,5 prosentilla vuoden 2003 ja tutkimusajanjakson välisenä aikana selittää kokonaismyyntimäärän kasvu tuona aikana.
la diminution des stocks (23,5 %) entre 2003 et la période d'enquête s'explique par une hausse globale des ventes au cours de cette période.

määritettävä kolmansista maista peräisin olevia banaaneja kaupan pidettäessä eri perusteet sen määrittämiseksi, mikä on sen kokonaismyyntimäärän merkitys toimijoille, jonka banaanien tuontilupien myöntäminen aikaansaa tariffikiintiön sallimissa rajoissa.
déterminer, s'agissant de la commercialisation des bananes originaires de pays tiers, un critère différent permettant de désigner, parmi toutes les fonctions effectuées par les opérateurs, celle qui donnera lieu à la délivrance des certificats d'importation des bananes à l'intérieur du contingent tarifaire.

(87) kulutusta koskevista tiedoista on muistettava, että yhteisön myyntimääristä kokonaisuudessaan ei ole saatavilla virallisia lukuja. yhteisön markkinoilla toimivien tuottajien kokonaismyyntimäärän arvioimiseksi kyseisten tuottajien tuotannosta vähennettiin viennin määrä.
(87) comme cela a été indiqué pour les données sur la consommation, on ne dispose pas de chiffres officiels sur le volume total des ventes dans la communauté. afin d'estimer le volume total des ventes réalisées par les producteurs actifs sur le marché de la communauté, la production de ces derniers a été ajustée à la baisse pour tenir compte des exportations.

jsc silvinitin kohdalla yhden tuotelajin vähintään yksikkökustannusten tasoisilla nettomyyntihinnoilla myyty määrä oli yli 80 prosenttia kyseisen tuotelajin kokonaismyyntimäärästä ja kun kyseisen lajin painotettu keskihinta oli vähintään oikaistujen yksikkökustannusten tasoinen, normaaliarvon perusteena käytettiin tosiasiallista kotimarkkinahintaa, joka laskettiin määrittämällä tuotelajin tutkimusajanjakson aikaisen kotimarkkinoiden kokonaismyynnin hintojen painotettu keskiarvo riippumatta siitä, oliko myynti ollut kannattavaa.
en ce qui concerne jsc silvinit, pour le type de produit dont le volume des ventes opérées à un prix net égal ou supérieur au coût unitaire représentait plus de 80 % du volume total des ventes et dont le prix moyen pondéré était égal ou supérieur au coût unitaire ajusté, la valeur normale a été fondée sur le prix intérieur réel correspondant à la moyenne pondérée des prix de toutes les ventes intérieures du type en question réalisées pendant la période d’enquête, que ces ventes aient été bénéficiaires ou non.