您搜索了: kuluttajahintaindeksin (芬兰语 - 法语)

yhdenmukaistetun kuluttajahintaindeksin
variation annuelle de l’indice harmonisé des prix

kuluttajahintaindeksin vuosivaihtelu prosentteina
indice des prix à la consommation privée: taux de variation annuels (en °/o)

kuluttajahintaindeksin muutosprosentit vuosikeskiarvosta vuosikeskiarvoon
variation annuelle des prix à la consommation en finlande et dans l'union européenne de 1986 à 1995 (%)

inflaatiotaso on mitattu kuluttajahintaindeksin mukaan.
les taux de croissance relatifs aux agrégats physiques soni en volume, ί 'inflation est me­surée par l'indice des prix de la consommation privée. vée.

onko inflaatio nujerrettu?kuluttajahintaindeksin keskimääräinen vuosivaihtelu prosentteina
indices des prix à la consommation: taux devariation moyens annuels (en %)

kuluttajahintaindeksin mukainen inflaatio yhdysvalloissa ja euroalueella listä kasvueroa.
inflation (ipc) aux etats­unis et dans la zone euro c'est sa stabilité sur les quatre dernières an­nées, reflétant la persistance d'un différentiel de croissance entre les deux pays.

asetusluonnoksen tavoitteena on asettaa yhdenmukaistetun kuluttajahintaindeksin tariffien käsittelyn vähimmäisstandardit .
le projet de règlement a pour objet d' établir les normes minimales de traitement des tarifs dans l' indice des prix à la consommation harmonisé .

hintapariteettia päivitetään vuosittain kyseisen maan inflaation ja euroopan kuluttajahintaindeksin suhteella.
chaque année, la parité économique est actualisée suivant le rapport entre l'inflation dans le pays correspondant et l'indice européen des prix à la consommation.

reaaliset kuukausiansioindeksit on saatu jakamalla bruttomääräisten nimellisansioiden indeksipisteluvut kuluttajahintaindeksin pisteluvuilla.
les chiffres de l'indice des salaires et traitements mensuels réels sont dérivés des chiffres de l'indice des salaires et traitements nominaux bruts divisés par les chiffres de l'indice des prix à la consommation.

inflaatiovauhti ilmaistaan yleensä jonkin kuluttajahintaindeksin, esimerkiksi ykhin, vuotuisena prosenttimuutoksena.
il rassemble les chefs d’État ou de gouvernement des États membres et le président de la commission européenne (voir également conseil de l’union européenne).

deflaatio (deflation) yleisen hintatason, esim. kuluttajahintaindeksin, yhtäjaksoinen lasku.
banque centrale européenne (bce) instituée le 1er juin 1998 et située à francfort-sur-le-main, en allemagne, la bce occupe une position centrale au sein de l’eurosystème.

rahanarvon aleneminen lasketaan kuluttajahintaindeksin avulla yhtäläisin perustein ottaen huomioon kansallisten määritelmien erot.
l'inflation est calculée au moyen de l'indice des prix à la consommation sur une base comparable, compte tenu des différences dans les définitions nationales.

hintavakaus määritellään euroalueen yhdenmukaistetun kuluttajahintaindeksin( ykhi) alle 2 prosentin vuotuiseksi nousuksi.
une progression sur un an de l’ indice des prix à la consommation harmonisé( ipch) inférieure à 2% dans la zone euro ».

ensimmäisen asetusluonnoksen tavoiatteena on asettaa vähimmäisvaatimukset yhdenmukaistetun kuluttajahintaindeksin ( ykhi ) tarkistusten käsittelylle .
notamment , la bce a dØfini la stabilitØ des prix par rØfØrence à la variation sur un an de l' ipch . la rŁgle gØnØrale proposØe n' est par consØquent pas satisfaisante .

eurojärjestelmä määrittelee hintavakauden euroalueen yhdenmukaistetun kuluttajahintaindeksin ( ykhi ) alle 2 prosentin vuotuiseksi nousuksi .
ce dernier définit la stabilité des prix comme une progression sur un an de l' indice des prix à la consommation harmonisé ( ipch ) inférieure à 2 % dans la zone euro .

energiainflaation vaikutus yhdenmukaistetun kuluttajahintaindeksin nousuun vuoden 2007 viimeisellä neljänneksellä oli euroalueella keskimäärin 0,8 prosenttia.
l’inflation des prix de l’énergie a contribué pour 0,8 % en moyenne à la hausse de l'indice des prix à la consommation harmonisé (ipch) dans la zone euro au cours du quatrième trimestre 2007.

2.3 euron käyttöönottoon asti se, miten kuluttajat kokivat inflaation, vastasi yleisesti yhdenmukaistetun kuluttajahintaindeksin kehitystä.
2.3 jusqu'à l'introduction de l'euro, l'évolution de la perception de l'inflation par les consommateurs correspondaient globalement à celle de l'ipch.

tämän asetuksen tavoitteena on määritellä kunkin jäsenvaltion tuottaman vertailukelpoisen yhdenmukaistetun kuluttajahintaindeksin (ykhi) tuottamiseksi:
le présent règlement a pour objet de fixer, pour les besoins de la production par chaque État membre d'un ipch comparable:

lausunto yhdenmukaistetun kuluttajahintaindeksin ( ykhi ) hintatietojen keruun ajallisesta kestosta ( con / 2006/13 )
avis sur la couverture temporelle de la collecte des prix dans l' indice des prix à la consommation harmonisé ( ipch ) ( con / 2006/13 )

tämän asetuksen tarkoituksena on asettaa yhdenmukaistetun kuluttajahintaindeksin (ykhi:in) "tariffihintojen" käsittelyn vähimmäisstandardit.
l'objet du présent règlement est d'établir les normes minimales de traitement des «prix soumis à tarif» dans l'indice des prix à la consommation harmonisé (ipch).