您搜索了: rautatieturvallisuusdirektiivin (芬兰语 - 法语)

rautatieturvallisuusdirektiivin muuttaminen
modification de la directive sur la sécurité ferroviaire

rautatieturvallisuusdirektiivin 10 artiklan mukaisesti myönnetyt turvallisuustodistukset;
les certificats de sécurité délivrés conformément à l’article 10 de la directive sur la sécurité ferroviaire;

virastolle rautatieturvallisuusdirektiivin 24 artiklan mukaisesti lähetetyt tutkintaselostukset;
les rapports d’enquête communiqués à l’agence en vertu de l’article 24 de la directive sur la sécurité ferroviaire;

komissiolle rautatieturvallisuusdirektiivin 8 artiklan mukaisesti ilmoitetut kansalliset turvallisuussäännöt.
les règles nationales de sécurité notifiées à la commission en vertu de l’article 8 de la directive sur la sécurité ferroviaire.

myös rautatieturvallisuusdirektiivin 8 artiklan mukaisesti komissiolle ilmoitetut kansalliset säännöt toimitetaan virastolle arvioitaviksi ja julkaistaviksi.
en outre, les règles nationales notifiées à la commission en vertu de l'article 8 de la directive sur la sécurité ferroviaire sont soumises à l'agence aux fins d'évaluation et de publication.

kulkuneuvon haltija, joka mainitaan edeltävässä määritelmässä ja jota koskee ehdotuspakettiin kuuluva ehdotus rautatieturvallisuusdirektiivin muuttamisesta.
le détenteur, qui est cité dans la définition précédente et qui fait l'objet de la proposition conjointe relative à la modification de la directive sur la sécurité ferroviaire;

rautatieturvallisuusdirektiivin 16 artiklassa määritellyt kansalliset turvallisuusviranomaiset nimeävät edustajansa niihin työryhmiin, joihin ne haluavat osallistua.
les autorités nationales de sécurité, définies à l’article 16 de la directive sur la sécurité ferroviaire, désignent leurs représentants pour les groupes de travail auxquels elles souhaitent participer.

virasto suorittaa komission pyynnöstä rautatieturvallisuusdirektiivin 8 artiklan mukaisesti komissiolle toimitettuja uusia kansallisia turvallisuussääntöjä koskevan teknisen tutkinnan.
À la demande de la commission, l’agence effectue l’examen technique des nouvelles règles nationales de sécurité transmises à celle-ci conformément à l’article 8 de la directive sur la sécurité ferroviaire.

virasto järjestää rautatieturvallisuusdirektiivin 16 ja 21 artiklassa määriteltyjen kansallisten turvallisuusviranomaisten ja tutkintaelinten välisen yhteistyön ja helpottaa sitä.
l'agence organise et facilite la coopération entre les autorités nationales de sécurité et les organismes d’enquête définis aux articles 16 et 21 de la directive sur la sécurité ferroviaire.

virasto suosittaa komissiolle rautatieturvallisuusdirektiivin 6 ja 7 artiklassa säädettyjä yhteisiä turvallisuusmenetelmiä (ytm) ja yhteisiä turvallisuustavoitteita (ytt).
l'agence recommande à la commission les méthodes de sécurité communes (msc) et les objectifs de sécurité communs (osc) prévus aux articles 6 et 7 de la directive sur la sécurité ferroviaire.

muuttamalla rautatieturvallisuusdirektiivin 14 artikla voidaan määritellä se hyväksynnän osa, joka on tunnustettava vastavuoroisesti, ja se osa, joka liittyy pelkästään kyseessä olevan kulkuneuvon yhteensopivuuteen sen infrastruktuurin kanssa, jossa sitä on tarkoitus käyttää.
la modification de l'article 14 de la directive sur la sécurité ferroviaire permet de préciser la partie d'une autorisation qui doit être reconnue mutuellement et celle qui est liée strictement à la compatibilité du véhicule en question avec l'infrastructure visée.

vaihtoehto a: säilytetään nykyinen tilanne eli jatketaan nykyistä toimintalinjaa, johon sisältyy pääasiassa yhteentoimivuusdirektiivien 14 artiklan soveltaminen uuteen, parannettuun ja uudistettuun liikkuvaan kalustoon ja rautatieturvallisuusdirektiivin 14 artiklan soveltaminen olemassa olevaan liikkuvaan kalustoon.
option a: maintien du statu quo, c’est-à-dire poursuivre la politique actuelle, qui consiste essentiellement à appliquer l’article 14 des directives relatives à l’interopérabilité, dans le cas du matériel roulant neuf/rénové/renouvelé, et l’article 14 de la directive sur la sécurité ferroviaire dans le cas du matériel roulant existant;

virasto laatii rautatieturvallisuusdirektiivin turvallisuustodistusten yhdenmukaistamista koskevien 11 ja 15 artiklan soveltamiseksi yhdenmukaisen turvallisuustodistuksen mallin, myös sen sähköisen version, ja yhdenmukaisen turvallisuustodistushakemuksen mallin, joka sisältää luettelon keskeisistä toimitettavista tiedoista, ja antaa näitä malleja koskevan suosituksen.
en vue de l’application des articles 10 et 15 de la directive sur la sécurité ferroviaire, relatif à l’harmonisation des certificats de sécurité, l’agence élabore et recommande un formulaire harmonisé pour le certificat de sécurité, avec une version électronique, et un formulaire harmonisé de demande de certificat de sécurité, comprenant la liste des éléments essentiels à fournir.

(rautatieturvallisuusdirektiivi)
(directive sur la sécurité ferroviaire)