您搜索了: tasavertaisuutta (芬兰语 - 法语)

tasavertaisuutta?
egalite?

- haluan tasavertaisuutta.
je veux être traitée en tant qu'égal.

ei tasavertaisuutta ole olemassakaan.
il n'y a pas d'egalite

mitä perkeleen tasavertaisuutta se on?
où est l'égalité, merde ?

eu pitää kielten tasavertaisuutta ensiarvoisen tärkeänä.
l'ue accorde la plus grande importance à l'égalité des langues.

t? ekki ja unkari ovat oikeassa vaatiessaan tasavertaisuutta.
la république tchèque et la hongrie ont raison de réclamer l' égalité.

toivon teitä, kirjastoja ja italian kansan tasavertaisuutta.
votre approbation ! dois-je me rendre au sénat... comme un écolier à un examen ?

sen sijaan tarvitaan lainsäädännöllistä tasavertaisuutta ja totuudenmukaista tietoa.
ce dont nous avons besoin, c’ est de l’ égalité devant la loi et d’ une information objective.

tasavertaisuutta asumisessa koskevilla käytännesäännöillä voisi olla neljä yleistavoitetta:
les codes de pratiques sur l’égalité en matière de logement peuvent avoir quatre objectifs généraux:

kaikkien toimijoiden osallistumista ja tasavertaisuutta suhteessa hallinnollisen tiedon lähteisiin
la participation de tous les opérateurs, sur un plan d'égalité face aux sources d'information administrative,

tällainen tilanne ei mitenkään edistä kilpailuolojen avoimuutta ja tasavertaisuutta sisämarkkinoilla.
cette situation n’est pas de nature à assurer la transparence et l’égalité des conditions de concurrence dans le marché intérieur.

ensin kähmitään kansoja kuin joku perustuslakimainen dutroux, ja loukataan niiden tasavertaisuutta.
on tripote d'abord les peuples comme une sorte de dutroux constitutionnel en touchant à leur égalité.

kaikissa näissä käytännöissä noudatetaan asianmukaisesti kielten tasavertaisuutta virallisina kielinä ja työkielinä.
toutes ces pratiques respectent dûment l’ égalité des langues en tant que langues officielles et de travail.

täydennyskoulutus on perusluonteinen väline, jonka avulla edistetään ihmisten todellista tasavertaisuutta työmarkkinoilla.
la formation continue est un instrument essentiel pour promouvoir une égalité réelle des personnes sur le marché du travail.

tavoiteltuun toimintatasoon kuuluu (puiteasetusehdotuksessa) yksiselitteinen pyrkimys edistää yhteiskunnallista tasavertaisuutta ja tasavertaisia mahdollisuuksia.
le niveau d'intervention envisagé comporte une référence explicite (dans le projet de règlement cadre) à la promotion de l'intégration sociale et de l'égalité des chances.

toimiva julkinen palvelu on perusta, jolle tasavertaisuus ja demokratia rakennetaan.
un service public qui fonctionne est la base sur laquelle on construit l'égalité et la démocratie.