您搜索了: tiedonhaku ja tutkimustyö (芬兰语 - 法语)

analysointi ja tutkimustyö
activités d’analyse et de recherche

tulevaisuuden talouden peruskiviä ovat aloitekyky ja tutkimustyö.
l' initiative et la recherche constituent la base de l' économie de demain.

seuranta ja tutkimustyö jatkuisivat nykyisten painopisteiden ja välineiden pohjalta.
les travaux de surveillance et de recherche se poursuivraient sur la base des priorités et des outils en place.

toisessa vaiheessa tietokantaan lisätään uusia tiedonhaku‑ ja tiedonvaihtomahdollisuuksia.
dans un deuxième temps, des fonctionnalités supplémentaires permettront d'extraire et d'échanger des données.

osallistumisehdot päähakijan on oltava pk­yritys ja tutkimustyö on suoritettava euroopassa.
moyens d'accÈs le service chargé de la diffusion et de la valorisation des résultats de la recherche et du développement technologique de la dg xiii a développé cordis (community research and development information service) qui est un service d'information on­line et sur cd­rom qui contient 10 bases de données de contenu différent mais complémentaire qui donnent toutes les informations en ce qui concerne les programmes de recherche et développement technologique.

se on suunniteltu tiedonhaku- ja viitevälineeksipoliittisille päättäjille, yritystukitoimienasiantuntijoille, analyytikoille ja pk-yrityksille.
ces pages offrent également un moteur de recherche pouraccéder à plus de cent bonnes pratiques en matière de soutien auxentreprises.

tekniset selvitykset ja tutkimustyöt
Études techniques et travaux de recherche

instituutin työohjelman on vastattava yhteisön painopisteitä ja komission työohjelmaa, sen tilasto- ja tutkimustyö mukaan luettuina.
le programme de travail de l'institut doit être conforme aux priorités de la communauté et au programme de travail de la commission, en ce compris ses travaux statistiques et de recherche.

lisää informaatiota ja tutkimustyötä 8.
supplément d'information et de recherche. 8.

kehittämis- ja validointivaiheeseen liittyvät tekniset selvitykset ja tutkimustyö on aloitettu suunnitellun aikataulun mukaisesti sekä itse infrastruktuurin että siihen liittyvien myöhempien vaiheiden osalta.
les études techniques et les travaux de recherche menés dans le cadre de la phase de développement et de validation ont commencé selon le calendrier prévu, tant en ce qui concerne l’infrastructure elle-même que le segment aval associé.

analyysivaiheessa tarvitaan enemmän alakohtaisia tietoja ja tutkimustyötä.
la phase d'analyse requiert des données et études sectorielles complémentaires.

10 samaan aikaan korkealaatuinen koulutus- ja tutkimustyö on käymässä yhä kalliimmaksi, ja julkisen sektorin taloustilanteen kiristyessä viranomaiset asettavat yhä tiukempia ehtoja korkeakoulututkimuksen tuelle.
corrélativement, l’enseignement supérieur et la recherche de qualité coûtent de plus en plus cher, à un moment où l’étroitesse des finances publiques va de pair avec l’imposition de conditions de plus en plus strictes pour l’utilisation des aides accordées à la recherche universitaire.

opintoja, matkustelua ja tutkimustyötä (1975­1979).
Études, voyages et recherche (1975­1979).

b) direktiivin tavoitteena on vahvistaa yhdenmukaiset säännöt, joissa huomioidaan yhteiskunnan ja teknologian kehitys (kansalaisten lisääntynyt tiedonhaku ja internetin kasvava käyttö).
b) l'objectif de cette directive est d'établir des dispositions harmonisées tenant compte de l'évolution de la société (patients responsables voulant être mieux informés) et de la technologie (expansion d'internet).

oikeus harjoittaa tieteellistä opetus- ja tutkimustyötä direktiivissä esitetyn ehdotuksen mukaisesti
droit à l'exercice de l'enseignement et de la recherche scientifique selon la proposition de directive.

viitatessaan euroopan parlamentin päätöslauselmiin, komission tiedonantoon ja tutkimustyöhön neuvosto painottaa sopimusoikeuden keskeistä roolia.
tout en renvoyant aux résolutions du pe, à la communication de la commission et aux travaux universitaires, le conseil met l'accent sur le rôle central du droit des contrats.

3.9 ongelmista huolimatta selvityksen rakenne on hyvä, ja tutkimustyö on tehty käyttäen konsultin määrittelemää johdonmukaista menettelyä, joka on sinällään mahdollistanut useita löydöksiä (joita käsitellään osiossa 4).
3.9 malgré toutes ces difficultés, l'étude est bien structurée et sa conduite s'est conformée à une méthodologie cohérente, définie par le consultant, qui a elle-même permis un certain nombre de constats (commentés dans la partie 4).

-tuotteen laadun parantaminen, erityisesti toteuttamalla vähäsuolaisten oliivien tuotantoa koskevia markkinatutkimuksia ja tutkimustyötä,
-la promotion de la qualité du produit, notamment par l'exécution d'études de marchés et de travaux de recherche en matière de production d'olives ayant une faible teneur en sel,

euroopan komissio parantaa automatisoitua tiedustelutietojen keräämistä, tiedonhakua ja tiedon analysointimenetelmiä, jotta niitä voidaan paremmin soveltaa kolmanteen sektoriin.
la commission européenne renforcera ses outils de collecte automatique des données, d'extraction de l'information et d'analyse pour qu'ils puissent s'appliquer au secteur caritatif.

itse asiassa yritykset voivat kehittää dynaamista kehitys- ja tutkimustyötä riippuen siitä, millainen yrittäjähenki riskeineen ja innovaatioineen yhteiskunnassa on.
malgré la responsabilité budgétaire du pe, les décisions se prennent en grand secret sans aucune consultation ou information digne de ce nom du parlement, ni aucune transparence de la procédure de prise de décision.