您搜索了: vähittäistarjonnan (芬兰语 - 法语)

hmv-operaattorin uuden vähittäistarjonnan teknisen toisinnettavuuden varmistaminen
assurer la reproductibilité technique des nouvelles offres de détail de l'opérateur psm

hmv-operaattorin uuden vähittäistarjonnan teknisen toisinnettavuuden varmistaminen vähimmäisvaatimuksena
assurer au minimum la reproductibilité technique des nouvelles offres de détail de l'opérateur psm

tästä syystä tekninen toisinnettavuustesti voidaan tehdä ennen uuden vähittäistarjonnan markkinoille saattamista ja sen jälkeen riippuen siitä, milloin kansallinen sääntelyviranomainen katsoo sen aiheelliseksi.
par conséquent, un essai de reproductibilité technique peut être effectué avant et après le lancement d'une nouvelle offre de détail, en fonction du moment auquel l'arn le juge nécessaire.

jos kansallinen sääntelyviranomainen katsoo, ettei uuden vähittäistarjonnan teknistä toisinnettavuutta ole varmistettu, sen olisi velvoitettava hmv-operaattori muuttamaan kyseistä säänneltyä tukkutason hyödykettä tai hyödykkeitä siten, että tekninen toisinnettavuus varmistetaan.
lorsque l'arn estime que la reproductibilité technique de la nouvelle offre de détail n'est pas garantie, elle devrait exiger que l'opérateur psm modifie l'intrant de gros réglementé pertinent de manière à garantir la reproductibilité technique.

kansallinen sääntelyviranomainen voi tehdä testin ennen kuin hmv-operaattori käynnistää uuden vähittäistarjonnan, esimerkiksi jos kansallisen sääntelyviranomaisen mielestä olisi asianmukaista yhdenmukaistaa taloudellisen toisinnettavuuden testin ajoitus teknisen toisinnettavuustestin kanssa, jos myös se tehdään ennen uuden vähittäistarjonnan markkinoille saattamista.
l'arn peut effectuer l'essai avant le lancement d'une nouvelle offre de détail par l'opérateur psm, par exemple si l'arn juge nécessaire d'aligner le calendrier de l'essai de reproductibilité économique sur celui de l'essai de reproductibilité technique au cas où ce dernier serait également effectué avant le lancement.

hmv-operaattorin uuden vähittäistarjonnan teknistä toisinnettavuutta arvioidessaan kansallisen sääntelyviranomaisen olisi otettava huomioon i) annetaanko vastaavat tukkutasot hyödykkeet, jotka tehokas operaattori tarvitsee omien järjestelmiensä ja prosessiensa kehittämiseen tai mukauttamiseen kilpailevien uusien vähittäispalvelujen tarjoamiseksi, tilausta, toimitusta ja korjausta varten kohtuullisessa ajassa ennen kuin hmv-operaattori tai sen tarjontaketjun loppupään vähittäiskauppayksiköt käynnistävät oman vastaavan vähittäispalvelunsa, ottaen huomioon liitteessä i esitetyt tekijät ja ii) onko käytettävissä tähän liittyvät palvelutasosopimukset ja keskeiset suoritusindikaattorit.
lorsqu’elles évaluent la reproductibilité technique de la nouvelle offre de détail de l’opérateur psm, les arn devraient tenir compte de deux facteurs, à savoir: i) si les intrants de gros correspondants pour la commande, la livraison et la réparation dont un opérateur efficace a besoin pour développer ou adapter ses propres systèmes et processus afin de proposer de nouveaux services de détail concurrentiels sont disponibles dans un délai raisonnable avant le lancement par l’opérateur psm ou sa branche de détail en aval d’un service de détail correspondant, compte tenu des facteurs énumérés à l’annexe i; et ii) si les sla et les ipc correspondants sont disponibles.