您搜索了: ydintekijä (芬兰语 - 法语)

kolmas ydintekijä.
troisième élément-clé.

tietoon perustuva talous on tällaisen strategian ydintekijä.
le concept d’ économie basée sur la connaissance sera au cœ ur d’ une telle stratégie.

osallistuminen on tämän haasteen ydintekijä aktiivisemman, demokraattisen yhteiskunnan edistämiseksi.
la participation est au coeur du défi visant à promouvoir une société démocratique plus active.

tieto- ja viestintätekniikka on osaamisyhteiskunnan ydintekijä ja t&k-toiminnan tärkeä täydentäjä.
les tic constituent un élément central de la société du savoir et un ingrédient important des activités de r&d.

ensimmäisenä haasteena on tarve lisätä mahdollisimman paljon televiestinnän vapauttamisen antamia mahdollisuuksia ja uuden säädöskehyksen kehittämistä, joka on tietoyh teiskuntaan siirtymisen ydintekijä.
les politiques communautaires jouent un rôle essentiel dans les progrès réalisés par les pays relevant du fonds de cohésion pour se mettre au niveau des autres. les fonds structurels ont pu réduire certaines disparités socioéconomiques, même si les moyens engagés n'ont pas le volume requis pour compenser complètement les tendances générales.

2.9 kannustaa kaikkia normien täytäntöönpanosta vastaavia, varsinkin kosovon väliaikaisia itsehallintoelimiä, helpottamaan kaikkien etnisten ryhmien ja yhteisöjen jäsenien osallistumista päätöksentekoprosessiin, erityisesti paikallisella ja kunnallisella tasolla, ja korostaa, että monikulttuuriset kunnat ovat kosovon vakautus-ja sovintoprosessin ydintekijä.
2.9 incite toutes les entités responsables de la mise en œuvre des normes, et en particulier le gouvernement autonome provisoire du kosovo (pisg), à favoriser la participation de personnes issues de l'ensemble des groupes et des communautés ethniques au processus décisionnel, principalement au niveau local et municipal, et souligne que les communes multiethniques sont des éléments clés pour la stabilisation et pour le processus de réconciliation au kosovo;