您搜索了: alkuperänimityksellä (芬兰语 - 波兰语)

suojatulla alkuperänimityksellä (san) varustettu laatuviini
wino gatunkowe z chronioną nazwą pochodzenia (chnp)

212/1982 alkuperänimityksellä ’samos’ varustettujen viinien rekisteröinnistä]
[dekret z mocą ustawy nr 212/1982 dotyczący rejestracji win z nazwą pochodzenia »samos«]

suojatulla alkuperänimityksellä (san) varustetun laatuviinin valmistukseen käytettävät rypäleet
winogrona do produkcji win gatunkowych z chronioną nazwą pochodzenia (chnp)

alkuperänimityksellä suojattujen kakihedelmien täytyy olla halkaisijaltaan vähintään 61 millimetrin suuruisia.
hurmy objęte chronioną nazwą pochodzenia muszą mieć minimalną średnicę 61 mm.

suojatulla alkuperänimityksellä tai suojatulla maantieteellisellä merkinnällä varustettujen viinien tuotantoon; tai
produkcję win o chronionej nazwie pochodzenia lub chronionym oznaczeniu geograficznym; lub

tarkoituksena oli siis kiireellisesti vähentää suojatulla alkuperänimityksellä varustettujen viinien myyntiin saattamisen mahdollisuuksia.
celem było więc szybkie zmniejszenie ilości win z oznakowaniem aoc wprowadzanych na rynek.

tiedon antaminen suojatulla alkuperänimityksellä tai suojatulla maantieteellisellä merkinnällä varustettujen viinien erityisominaisuuksista;
dostarczanie informacji o szczególnych cechach wina o chronionej nazwie pochodzenia lub chronionym oznaczeniu geograficznym,

alkuperänimityksellä varustetut viinit luokitellaan rypäleiden kypsyysasteen ja sadonkorjuuhetkellä todettujen laatuominaisuuksien perusteella seuraavasti:
w zależności od stopnia dojrzałości winogron oraz ich cech jakościowych w trakcie zbiorów wina noszące nazwę pochodzenia klasyfikuje się w następujący sposób:

maasta kerätyt oliivit on säilytettävä erillään oliivieristä, jotka soveltuvat alkuperänimityksellä varustetun öljyn valmistukseen.
oliwki zebrane bezpośrednio z ziemi muszą być przechowywane oddzielnie od oliwek, które mają zostać wykorzystane do produkcji oliwy korzystającej z kontrolowanej nazwy pochodzenia.

doc – cmd – alkuperänimityksellä varustettu viini, joka on valmistettu täysin kypsinä korjatuista rypäleistä;
doc – cmd – wino noszące nazwę pochodzenia produkowane z winogron, które w trakcie zbiorów były w pełni dojrzałe;

nostaa 6 kohdassa tarkoitettujen tuotteiden kokonaisalkoholipitoisuuden tilavuusprosentteina alkuperänimityksellä varustettujen viinien tuotannon osalta tasoon, jonka jäsenvaltiot määrittävät.
podnieść całkowitą objętościową zawartość alkoholu produktów, o których mowa w ust. 6, w przypadku produkcji win o nazwie pochodzenia do poziomu określonego przez państwa członkowskie.

tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat maantieteellisiä merkintöjä ja alkuperänimityksiä käsittelevän komitean lausunnon mukaiset,
środki przewidziane w niniejszym rozporządzeniu są zgodne z opinią komitetu regulacyjnego ds. oznaczeń geograficznych i nazw pochodzenia,