您搜索了: korjattiin (芬兰语 - 波兰语)

ne korjattiin.
błędy zostały poprawione.

korjattiin virhe sektorilla% 1
poprawiono błąd w sektorze% 1

oikaisujen määrää korjattiin vastaavasti.
dlatego też odpowiednio zmieniono kwoty wspomnianych korekt.

kulutusluvut korjattiin näin ollen seuraavasti:
wartości liczbowe dotyczące konsumpcji skorygowano odpowiednio w sposób następujący:

virhe korjattiin ja polkumyyntimarginaalia koskevia laskelmia tarkastettiin.
dokonano jego korekty i ponownie obliczono odpowiednio margines dumpingu.

komission pyynnöstä tämä korjattiin toimitettaessa lukuja pidemmältä ajanjaksolta.
na zapytanie komisji zostało to skorygowane przy następnych danych liczbowych, które obejmowały dłuższy okres.

sen vuoksi kiinasta tuodun polyvinyylialkoholin määrät korjattiin seuraavasti:
w konsekwencji wielkość przywozu pval z chrl skorygowano, jak następuje:

tilintarkastustuomioistuimen ranskan kohdalla havaitsemat virheet korjattiin kyseisen hankkeenloppuraportissa.
w odniesieniu do francji błędy wykryte przez trybunał zostały skorygowane wsprawozdaniukońcowymdotyczą-cym przedmiotowego projektu.

nämä väitteet tutkittiin ja jos ne olivat aiheellisia, laskelmat korjattiin.
zgłoszenia te sprawdzono i w uzasadnionych przypadkach dokonano poprawek w obliczeniach.

koska polkumyyntiä koskevia laskelmia korjattiin, myös hinnan alittavuutta on tarkistettu.
w następstwie korekt dokonanych w obliczeniach dumpingu podcięcie cenowe zostało również skorygowane.

tämä korjattiin käyttämällä kaiken kotimarkkinamyynnin oikaisujen keskiarvoa, ja laskelmaa muutettiin vastaavasti.
korekty dokonano poprzez zastosowanie ogólnych średnich dostosowań w odniesieniu do całej sprzedaży krajowej, a obliczenia odpowiednio zmieniono.

väliaikaista tullia koskevassa asetuksessa laskettuja kannattavuuslukuja tarkistettiin ja niissä ollut virhe korjattiin.
obliczenia dotyczące rentowności, jak wskazano w rozporządzeniu w sprawie ceł tymczasowych, zostały poddane przeglądowi, a błędy skorygowano.

viini on pullotettava ennen sen kalenterivuoden loppua, jona viinin valmistuksessa käytetyt rypäleet korjattiin.
wino należy butelkować przed końcem roku kalendarzowego, który jest rokiem zbioru winogron wykorzystanych do jego produkcji.

toisen vastikään otokseen valitun vientiä harjoittavan tuottajan tapauksessa korjattiin polkumyyntimarginaalin määrityksessä tapahtunut laskuvirhe.
w przypadku drugiego nowo objętego próbą producenta eksportującego skorygowany został błąd pisarski w określeniu marginesu dumpingu.

oikaisuissa selvennet- tiin hyväksymisehtoja, muutettiin tavoitteena olevaa kilpailuissa menestyneiden hakijoiden määräätai korjattiin virheitä.
sprostowania były konieczne, aby wyjaśnić warunki dopuszczenia dokonkursu,zmienićliczbę docelowychlaureatówlub poprawić błędy.

(135) lisäksi korjattiin joitakin laskuvirheitä viejiltä saatujen huomautusten perusteella, ja polkumyyntimarginaalit laskettiin vastaavasti uudelleen.
(135) ponadto dzięki uwagom otrzymanym od eksporterów poprawiono kilka błędów rachunkowych i odpowiednio przeliczono marginesy dumpingu.

tätä varten euroopan unionin virallisessa lehdessä julkaistiin vireillepanoilmoitusta koskeva oikaisu [3], jolla kyseinen pieni virhe korjattiin.
w związku z tym w dzienniku urzędowym unii europejskiej [3] do zawiadomienia o wszczęciu postępowania opublikowane zostało sprostowanie, w którym skorygowano ten niewielki błąd.

-tarvitaan toimia, joilla korjataan tämänhetkinen vieraiden kielten opetus-ja oppimistuloksia koskevien luotettavien vertailutietojen puute
-potrzebne są środki zaradcze wobec obecnego braku rzetelnych danych porównawczych o wynikach nauczania i uczenia się języków obcych;