您搜索了: matkapuhelin (芬兰语 - 波兰语)

matkapuhelin
telefon komórkowy

matkapuhelin: (+)
tel. komórkowy: (+)

matkapuhelin, jossa on kamera
telefon komórkowy z aparatem fotograficznym

matkapuhelin on suljettava ennen haastattelua.
przed spotkaniem należy wyłączyć telefon komórkowy.

tilastollisen nuorisotutkimuksen mukaan 92 prosentilla nuorista on matkapuhelin.
w badaniach statystycznych ukierunkowanych na młodych ludzi wykazano, że 92% z nich ma dostęp do telefonów komórkowych.

) jotkin matkapuhelin- ja vaihtoehtoiset operaattorit eivät tarjoa
* niektórzy operatorzy nie zapewniajª dost{pu do numerów

tavallisimpia ei-lakisääteisiä etuuksia ovat esimerkiksi asunto, työsuhdeauto ja matkapuhelin.
najczęściej spotykane świadczenia dodatkowe to zakwaterowanie, samochód służbowy, telefon komórkowy.

matkapuhelin kytketään aina pois päältä, jotta kollegojen keskittyminen ja työskentely ei häiriydy.
aby nie zakłócać koncentracji i pracy swoich koleżanek i kolegów, degustatorzy zawsze wyłączają swoje telefony komórkowe.

matkapuhelin lukee kuvion, muuntaa sen takaisin url-osoitteeksi ja tallentaa sitten kirjanmerkiksi.
telefon odczyta ten kod, przetworzy go z powrotem na adres url i zapisze w formie zakładki.

ennen matkalle lähtöä kannattaa varmistaa verkkooperaattorilta, että matkapuhelin on aktivoitu kansainväliseen verkkovierailuun (roaming).
zanim wyruszysz w podróż, skontaktuj się ze swoim operatorem, aby upewnić się, że masz dostęp do obsługi połączeń za granicą, czyli tzw. roaming międzynarodowy.

hyvä: kaikkien vaadittujen standardien, määräysten ja valmistajan ohjeiden mukaisesti asennettu handsfree-toiminnolla varustettu matkapuhelin.
dobrze: telefon przenośny z zestawem głośnomówiącym został zamontowany w pełni zgodnie ze wszystkimi wymaganymi normami, przepisami i instrukcją producenta.

ennen matkalle lähtöä kannattaa varmistaa verkko-operaattorilta, että matkapuhelin on aktivoitu kansainväliseen verkkovie- ã ã ã ã ã ã ã ã ã ã ã ã ã ã ã
zanim ruszysz w podróż, skontaktuj się ze swoim operatorem, aby upewnić się, że masz dostęp do obsługi połączeń za granicą, czyli tzw. roamingu międzynarodowego. międzynarodowego.

ennen matkalle lähtöä kannattaa varmistaa verkkooperaattorilta, että matkapuhelin on aktivoitu kansainväliseen verkkovierailuun (roaming). hinnat voivat kuitenkin olla korkeita.
przepisy stosuje się nie tylko do wypadków mających miejsce na terenie unii, ale również do wypadków, których dwie strony pochodzą z ue, ale sam wypadek wydarzył się poza granicami ue, kraj zdarzenia musi jednak należeć do systemu zielonej karty.

internetin käytön mahdollistava laite kotona: muut keinot (vapaaehtoinen: ilmoitetaan erikseen internet-yhteyden mahdollistava matkapuhelin tai käsitietokone)
urządzenia wykorzystywane do uzyskania dostępu do internetu w domu: inne środki (nieobowiązkowo: uwzględniając osobno przez telefon komórkowy z dostępem do internetu, poprzez komputer podręczny)

koska matkapuhelin on jo lähes kaikilla, useissa lausunnoissa pidettiin järkevänä vähentää maksullisten yleisöpuhelimien määrää ja poistaa ne yleispalvelun piiristä. monet kuitenkin katsoivat yleisöpuhelimille saattavan edelleen olla tarvetta tietyillä alueilla ja tietyissä olosuhteissa ja että niitä pitävät tärkeinä varsinkin yhteiskuntamme kaikkein heikoimmassa asemassa olevat.
ze względu na niemal wszechobecność telefonów komórkowych, kilku wypowiadających się twierdziło, że rozsądne byłoby zmniejszenie liczby telefonów publicznych i ich wycofanie z zakresu dyrektywy. jednakże wiele osób uznało, iż zapotrzebowanie na automaty telefoniczne może się utrzymywać na niektórych obszarach i w pewnych okolicznościach oraz że są one cenione, w szczególności przez najbardziej wrażliwych członków społeczeństwa.

nykyään ote toimii lähes kaikilla sähköisen televiestinnän sektorien (lanka- ja matkapuhelin, internet, meri- ja satelliittiviestinnät) julkisilla markkinoilla verkonhaltijana ja palvelujen tarjoajana.
obecnie ote prowadzi działalność we wszystkich niemal sektorach szerszego rynku komunikacji elektronicznej (telefonia stacjonarna i komórkowa, internet, telekomunikacja morska i satelitarna) zarówno jako operator sieci, jak i dostawca usług.