来自专业的译者、企业、网页和免费的翻译库。
tutkintaan liittyvä tärkeysjärjestyksen asettaminen
określenie priorytetów funkcji dochodzeniowej olaf
最后更新: 2008-03-04
使用频率: 4
质量:
参考:
tärkeysjärjestyksen on käytävä ilmi laitteen asiakirjoista.
hierarchia ważności powinna wyraźnie wynikać z dokumentacji urządzenia.
最后更新: 2014-11-17
使用频率: 1
质量:
参考:
käyttäjävaatimuksia koskevien muutospyyntöjen hyväksymiseen ja muutospyyntöjen tärkeysjärjestyksen laatimiseen;
zatwierdzania i ustalania kolejności wniosków dotyczących zmian dokumentacji urd;
最后更新: 2014-11-10
使用频率: 1
质量:
参考:
-vahvistanut positiivisen poliittisen tärkeysjärjestyksen euroopan parlamentin neuvotteluaseman määrittämisessä,
-określiła pozytywne priorytety polityczne w celu ustalenia stanowiska negocjacyjnego parlamentu europejskiego,
最后更新: 2008-03-04
使用频率: 2
质量:
参考:
teemme yhteistyötä pitääksemme kulttuurin tärkeysjärjestyksen kärjessä", peterson toteaa.
współpracujemy, aby kultura nieustannie była ważnym priorytetem politycznym,” wyjaśnia peterson.
最后更新: 2014-02-06
使用频率: 1
质量:
参考:
警告:包含不可见的HTML格式
jos ekp katsoo, että painottaminen ei todistettavasti ole mahdollista, se ilmoittaa perusteiden tärkeysjärjestyksen.
jeżeli w opinii ebc przypisanie wag nie jest możliwe z uzasadnionych przyczyn, wskazuje on kryteria uszeregowane w kolejności od najważniejszego do najmniej ważnego.
最后更新: 2014-11-04
使用频率: 1
质量:
参考:
arvioinnin tarkoituksena oli määritellä pankin energia-alan toiminnan suuntaviivat uuden tärkeysjärjestyksen mukaisiksi.
celem tego przeglądu było zdefiniowanie orientacji dla operacji banku w sektorze energii, w celu odzwierciedlenia nowych priorytetów.
最后更新: 2014-02-06
使用频率: 1
质量:
参考:
3. elinympäristön ja työolojen kehittämisessä se käsittelee erityisesti seuraavia kysymyksiä ja pyrkii selvittämään niiden tärkeysjärjestyksen:
3. odnośnie poprawy warunków życia i pracy, fundacja, ustalając priorytety, jakie należy przyjąć, zajmuje się w szczególności następującymi kwestiami:
最后更新: 2008-03-04
使用频率: 2
质量:
参考:
yleisarviointi ja tÄrkeysjÄrjestyksen uudelleenarviointi saatavilla on jo joukko keskeisiä euroaluetta koskevia yleisiä taloustilastoja, jotka ovat osoittautuneet luotettavaksi perustaksi rahapolitiikalle.
ocena ogÓlna i przeglĄd najpilniejszych dziaŁaŃ dostępny jest podstawowy zestaw statystyk ogólnogospodarczych dla obszaru euro stanowiący sprawdzoną i wiarygodną podstawę prowadzenia polityki pieniężnej.
最后更新: 2012-03-19
使用频率: 3
质量:
参考:
seurantakeskuksen tavoitteet ja tehtävät, sellaisina kuin ne on määritelty 1 ja 2 artiklassa, pannaan täytäntöön liitteessä i esitetyn toimialojen tärkeysjärjestyksen perusteella.
cele i zadania centrum określone w art. 1 i 2 realizowane są według porządku priorytetów wskazanego w zzałączniku i.
最后更新: 2008-03-04
使用频率: 1
质量:
参考:
jos poikkeustapauksissa painottaminen ei ole teknisesti mahdollista esimerkiksi hankinnan kohteeseen liittyvistä syistä, hankintaviranomainen ilmoittaa ainoastaan sovellettavien arviointiperusteiden tärkeysjärjestyksen.”
jeżeli, w szczególnych przypadkach, zastosowanie wskaźników [ważenie kryteriów] jest technicznie niemożliwe, w szczególności w kwestii przedmiotu zamówienia [ze względu na przedmiot zamówienia], instytucja zamawiająca określa co najmniej odwrotną kolejność według ważności [porządek tych kryteriów od najważniejszego do najmniej ważnego], zgodnie z którą[ym] kryteria mają być stosowane”.
最后更新: 2014-02-06
使用频率: 1
质量:
参考:
viranomainen suorittaa riskinarvioinnin kaikille nykyisin hyväksytyille elintarvikelisäaineille. komissio laatii viranomaista kuullen arviointiohjelman riskinarvioinnin tarpeen ja tärkeysjärjestyksen määrittelemiseksi. ohjelmassa vahvistetaan arvioinnin määräajat.
urząd dokona oceny ryzyka każdego dopuszczonego dodatku do żywności. działając w porozumieniu z urzędem, komisja powinna ustanowić program oceny w celu określenia konieczności dokonania i ustalenia kolejności pierwszeństwa oceny ryzyka. program ten powinien określić terminy oceny.
最后更新: 2008-03-04
使用频率: 2
质量:
参考:
(6) tehoaineiden ilmoittamisen yhteydessä annettujen tietojen olisi liityttävä yhteen tai useampaan erityiseen valmisteryhmään tai niiden alaryhmään, ja tietojen olisi oltava riittäviä tärkeysjärjestyksen määrittämiseksi.
(6) informacje przedłożone w powiadomieniu w sprawie substancji czynnej powinny być powiązane z jednym lub większą liczbą szczególnych typów produktów lub podgrup typów produktów oraz powinny stanowić minimum niezbędne w odniesieniu do ustalenia pierwszeństwa.
最后更新: 2008-03-04
使用频率: 2
质量:
参考:
koheesiopolitiikan rahastoja hallinnoivat säädökset (eakr, esr, koheesiorahasto) määrittävät tärkeysjärjestyksen, jonka mukaan asioita käsitellään valtavirran yhdentymis- ja kilpailukyvyn ohjelmissa.
rozporządzenia dotyczące funduszy polityki spójności (efrr, efs, fundusz spójności) określają priorytety, na których ma się skupić główny nurt (ang. mainstream) programów w ramach celów konwergencja i konkurencyjność.
最后更新: 2014-02-06
使用频率: 1
质量:
参考:
b) valitessaan tarkastettavaksi muita aluksia toimivaltaisen viranomaisen on määriteltävä tärkeysjärjestys seuraavasti:
b) przy wybieraniu innych statków do inspekcji właściwe organy określają następującą kolejność pierwszeństwa:
最后更新: 2008-03-04
使用频率: 4
质量:
参考: