您搜索了: markkinaosuuttaan (芬兰语 - 爱沙尼亚语)

näin ollen tuotannonala menetti markkinaosuuttaan 3 prosenttiyksikköä.
seega küündis tootmisharu turuosakaotus 3 protsendipunktini.

tarkastelujaksolla unionin tuotannonala menetti merkittävän osan markkinaosuuttaan.
vaatlusalusel perioodil kaotas eli tootmisharu olulise osa oma turust.

samaan aikaan unionin tuotannonala kasvatti myyntimääräänsä ja vastaavaa markkinaosuuttaan.
samal ajal suurendas liidu tootmisharu oma müügimahtu ja vastavat turuosa.

ei myöskään ole näyttöä siitä, että ster menettäisi mainostuloja markkinaosuuttaan kasvattaakseen.
samuti puuduvad tõendid selle kohta, et ster loobunuks reklaamitulust oma turuosa suurendamise nimel.

yhdysvallat pystyikin kasvattamaan markkinaosuuttaan yhteisön markkinoilla muita kolmea maata korkeammilla hinnoilla.
ameerika Ühendriikidel õnnestus oma turuosa ühenduse turul suurendada hindadega, mis olid ülejäänud kolme riigi hindadest kõrgemad.

tämä johti siihen, että yhteisön tuotannonala menetti markkinaosuuttaan, kun taas tuojat kasvattivat omaansa.
sellest tulenevalt kaotas ühenduse tootmisharu turuosa, samas kui kõnealuse impordi turuosad suurenesid.

kiinalaiset viejät lisäsivät markkinaosuuttaan vuosien 2003 ja 2004 välillä 13 prosenttiyksikköä ja vielä 20 prosenttiyksikköä vuonna 2005.
ajavahemikul 2003–2004 suurendasid hiina eksportijad oma turuosa 13 protsendipunkti ja 2005. aastal veel 20 protsendipunkti.

ilmoitettu tuki vahvistaisi edelleen ibidenin johtavaa asemaa markkinoilla ja vaikeuttaisi uusien tulokkaiden mahdollisuuksia lisätä markkinaosuuttaan.
teatatud abi tugevdaks veelgi ibideni valitsevat seisundit kõ nealusel turul, muutes uutele turule sisenejatele oma positsioonide kindlustamise raskemaks.

se on kasvattanut markkinaosuuttaan huomattavasti, kun taas muiden operaattorien markkinaosuudet ovat pysyneet suurelta osin samoina tai jopa supistuneet hieman.
ta on olulisel määral suurendanud oma turuosa, samal ajal kui teiste operaatorite turuosa on jäänud umbes samaks või isegi natuke vähenenud.

ilman tällaista jätteen hankintaa avr nutsin markkinaosuus olisi supistunut ja se olisi menettänyt markkinaosuuttaan vaihtoehtoisille jätteen käsittelymahdollisuuksille erityisesti ulkomailla.
ilma sellise omandamiseta kahaneks avr nuts’i turuosa ja suureneks alternatiivse töötlemise osakaal eelkõige välismaal.

polkumyynnin vastaisten toimenpiteiden käyttöönotto antaisi yhteisön tuotannonalalle mahdollisuuden lisätä myyntiään, kasvattaa markkinaosuuttaan ja tietyissä markkinasegmenteissä myös nostaa hintojaan.
dumpinguvastaste meetmete kehtestamine võimaldaks ühenduse tootmisharul oma müüki ja turuosa suurendada ning teatavates turulõikudes ka hindu tõsta.

jottei se menettäisi enempää markkinaosuuttaan ja pitääkseen tuotannon käynnissä, yhteisön tuotannonalalla ei ollut muuta mahdollisuutta kuin mukautua polkumyynnillä tapahtuvan tuonnin asettamiin hintoihin.
et mitte rohkem turuosa kaotada ja tootmist käigus hoida, polnud ühenduse tootmisharul muud valikut, kui järgida dumpinguhinnaga impordi kehtestatud hinnataset.

kennojen osalta unionin tuotannonala ei pystynyt hyödyntämään kulutuksen kasvua odotetulla tavalla, koska kiinasta tuleva tuonti kasvatti markkinaosuuttaan koko jakson ajan unionin tuotannonalan vahingoksi.
elementide segmendis ei saanud liidu tootmisharu tarbimise kasvust ootuspärast kasu saada, sest hiina impordi turuosa suurenes kogu perioodil liidu tootmisharu kahjuks.

on todennäköistä, että uuden yritykset kilpailijat joutuvat tämän seurauksena syrjään, ja että uusi yritys pystyy kasvattamaan markkinaosuuttaan teollisuuden ja kaupan pienasiakkaille toimitettavan kaasun markkinoilla.
selle tulemusena jäävad uue üksuse konkurendid tõenäoliselt turult kõrvale ja seega suurendab uus üksus oma turuvõimu väikestele tööstus- ja äritarbijatele mõeldud järgneval gaasitarnete turul.

jotkin osapuolet väittivät, että koska unionin tuotannonala ei ole kasvattanut markkinaosuuttaan polkumyyntitullien käyttöönoton jälkeen, se ei ole pystynyt hyödyntämään niitä eivätkä tuodut tuotteet ole korvattavissa unionissa tuotetulla tuotteella.
mõned huvitatud isikud väitsid, et asjaolu, et liidu tootmisharu ei ole alates tollimaksude kehtestamisest oma turuosa suurendanud, on näidanud, et liidu tootmisharu ei ole nimetatud maksudest kasu saanud ning et imporditud tooted ei ole mingil juhul asendatavad liidus toodetud toodetega.

näin ollen kolmansista maista tuleva tuonti, joka kilpaili polkumyynnillä tapahtuvan tuonnin kanssa, onnistui kasvattamaan markkinaosuuttaan kolme prosenttiyksikköä hinnoilla, jotka olivat yhteisön tuotannonalan hintoja korkeammat.
seega suutis dumpinguhinnaga impordiga konkureeriv muudest kolmandatest riikidest pärit import oma turuosa ühenduse tootmisharu hindadest kõrgemate hindadega kolme protsendipunkti võrra suurendada.

(126) tästä syystä voidaan olettaa, että yksikkökustannusten aleneminen parantuneen käyttöasteen ansiosta yhdessä vähäisen hintojen kohoamisen kanssa antaa yhteisön tuotannonalalle tilaisuuden parantaa kannattavuuttaan ja markkinaosuuttaan.
(126) seepärast võib eeldada, et ühiku omahinna alanemine ja tootmisvõimsuse parem ärakasutamine koos mõõduka hinnatõusuga võimaldavad ühenduse tootmisharul taastada tasuvuse ja turuosa.

(153) useat kiinasta peräisin olevaa tuontia koskevassa tutkimuksessa yhteistyössä toimineet asianomaiset osapuolet väittivät, että yksi muista eurooppalaisista tuottajista oli laskenut hintojaan yhteisön markkinoilla ensimmäisenä markkinaosuuttaan kasvattaakseen.
(153) mitmed huvitatud isikud, kes tegid hiinat puudutava uurimise käigus koostööd, väitsid, nagu oleks üks teistest euroopa tootjatest olnud esimene, kes turuosa võitmiseks oma hindu alandas.

(437) tämä merkitsee sitä, että tässä tapauksessa vastasuoritteiden tavoitteena olisi oltava sen varmistaminen, että be ei käytä hallituksen myöntämää tukea lisätäkseen huomattavasti omistamaansa joustavaa tuotantokapasiteettia tai parantaakseen markkinaosuuttaan suoramyyntimarkkinoilla.
(437) see tähendab, et antud juhul peaksid kompenseerivad meetmed tagama, et be ei kasuta valitsuse poolt antavat abi selleks, et ebakohaselt suurendada vahendeid paindlikumate tootmisvõimaluste rakendamiseks või selleks, et omandada suuremat osa otsemüügiturul.

kiinasta, venäjältä ja ukrainasta tulevan tuonnin määrä kasvoi huomattavasti tarkastelujakson aikana sekä absoluuttisesti että markkinaosuutena mitattuna.
hiina rahvavabariigist, ukrainast ja venemaalt pärit impordi mahud suurenesid vaatlusalusel perioodil märkimisväärselt nii absoluutarvudes kui ka turuosa poolest.