来自专业的译者、企业、网页和免费的翻译库。
tätä puitepäätöstä sovelletaan seuraaviin valvontatoimenpiteisiin tai vaihtoehtoisiin seuraamuksiin:
käesolevat raamotsust kohaldatakse järgmiste tingimuslike meetmete või alternatiivsete mõjutusvahendite suhtes:
最后更新： 2014-11-16
使用频率： 1
质量：
–investoinnit valvontatoimenpiteisiin nykyaikaisen valvontatekniikan ulottamiseksi kaikillevalvotuille vesialueille ja yhteisön kalastuksenvalvontaviraston työn tukeminen
—investeeringud kontrollimeetmetesse, et võimaldada kaasaegsete kontrollimeetodite kasutamist kõikides kontrollitavates vetes ja toetada kalanduse kontrolliagentuuri tegevust;
最后更新： 2014-02-06
使用频率： 1
质量：
ryhmä avustaa komissiota eläinlääkintäalan teknisissä kysymyksissä, jotka liittyvät eläintaudin puhjetessa tai tautitapausta epäiltäessä toteutettaviin valvontatoimenpiteisiin.
rühm abistab komisjoni tehnilistes veterinaariaalastes küsimustes, mis on seotud loomahaiguste puhangute või nende kahtluste korral võetavate tõrjemeetmetega.
最后更新： 2014-10-20
使用频率： 1
质量：
espanjan neljäs pyyntö liittyy extremadurassa vuonna 2013 toteutettuihin ja toteutettavaksi suunniteltuihin bursaphelenchus xylophilus -organismin valvontatoimenpiteisiin.
hispaania neljandas taotluses käsitletakse extremaduras bursaphelenchus xylophilus’e tõrjeks võetud või 2013. aastaks kavandatud meetmeid.
最后更新： 2014-11-07
使用频率： 1
质量：
6. jos lintuinfluenssaviruksen esiintyminen vahvistetaan jonkin tilan sioissa tai muissa nisäkkäissä, toimivaltainen viranomainen voi ryhtyä valvontatoimenpiteisiin taudinmäärityskäsikirjan mukaisesti lintuinfluenssaviruksen leviämisen havaitsemiseksi.
6. kui linnugripi viiruse esinemine ettevõttes olevatel sigadel või mis tahes muudel imetajatel on kinnitust leidnud, võib pädev asutus teostada järelevalvet vastavalt diagnostikakäsiraamatule, et teha kindlaks linnugripi viiruse edasine levik.
最后更新： 2008-03-04
使用频率： 1
质量：
参考：
jos valvontatoimenpiteisiin tai vaihtoehtoisiin seuraamuksiin kuuluu yhdyskuntapalvelu, täytäntöönpanovaltion olisi voitava kieltäytyä tuomion ja soveltuvin osin valvontapäätöksen tunnustamisesta, jos yhdyskuntapalvelu olisi normaalisti suoritettu loppuun alle kuudessa kuukaudessa.
kui tingimuslikud meetmed või alternatiivsed mõjutusvahendid sisaldavad ühiskondlikku tööd, peaks täidesaatval riigil olema õigus keelduda kohtuotsuse ja vajadusel vangistuse tingimisi kohaldamata jätmist käsitleva otsuse tunnustamisest, kui ühiskondlik töö täidetakse tavaliselt vähem kui kuue kuu jooksul.
最后更新： 2014-11-16
使用频率： 1
质量：
参考：
3. jos euroopan unionin talousarviossa käytettävissä olevat määrärahat eivät mahdollista yhteisön osallistumista kaikkien jäsenvaltion esittämien tukikelpoisten menojen rahoitukseen, yhteisön rahoitusosuus myönnetään ensisijaisesti yhteisön lainsäädännössä säädettyihin valvontatoimenpiteisiin tarkoitettuihin menoihin.
3. kui euroopa liidu üldeelarves kättesaadavad eraldised ei võimalda rahalist toetust kõigi liikmesriigi ettepandud abikõlblike kulude katmiseks, antakse eelisõigus ühenduse eeskirjadega ettenähtud kontrollmeetmete kuludele.
最后更新： 2008-03-04
使用频率： 1
质量：
参考：
5. jalostajan on suostuttava kaikkiin jäsenvaltion tarpeellisina pitämiin tarkastus-ja valvontatoimenpiteisiin, ja sen on pidettävä jäsenvaltion määräämiä lisärekistereitä, joiden avulla tarpeelliseksi katsottu valvonta voidaan toteuttaa.
5. töötlejad võimaldavad teha kõiki liikmesriigi vajalikuks peetavaid ülevaatusi või kontrolle ja peavad täiendavat arvestust, mida neilt kontrollide tegemiseks vajalikuks peetakse.
最后更新： 2008-03-04
使用频率： 1
质量：
参考：
3. jalostajien on suostuttava kaikkiin toimivaltaisten viranomaisten tarpeellisina pitämiin tarkastus-ja valvontatoimenpiteisiin, ja niiden on pidettävä kyseisten viranomaisten määräämiä lisärekistereitä, joiden avulla tarpeelliseksi katsotut tarkastukset voidaan tehdä.
3. töötlejad peavad alluma kõikidele pädevate asutuste vajalikuks peetavatele inspekteerimistele ja kontrollimistele ning peavad täiendavat arvestust, mida need asutused nõuavad vajalikuks peetavate kontrollide tegemiseks.
最后更新： 2008-03-04
使用频率： 1
质量：
参考：
kahdeksassa jäsenvaltiossa oltiin tietoisia siitä, että toimivaltaisen viranomaisen on säilytettävä veripalvelulaitoksilta saadut tiedot, jotka liittyvät niiden hyväksymiseen, nykyisiä laitoksia koskeviin säännöksiin, tarkastuksiin ja valvontatoimenpiteisiin, vastuuhenkilöön sekä vakaviin vaaratilanteisiin tai epätoivottuihin vaikutuksiin.
kaheksa liikmesriiki olid teadlikud, et pädev asutus peab säilitama vereteenistusasutustelt saadud andmeid, mis on seotud vereteenistusasutustele tegevusloa andmisega, olemasolevaid vereteenistusasutusi käsitlevate sätetega, inspekteerimiste ja kontrolliga, vastutava isikuga ning kõrvalekallete ja kõrvaltoimetega.
最后更新： 2008-03-04
使用频率： 1
质量：
参考：
(3) botswanan eläinlääkintäviranomaiset ovat kuitenkin ilmoittaneet komissiolle suu-ja sorkkataudin puhkeamisesta botswanan alueella bw-1. eläinlääkintäviranomaiset havaitsivat ensimmäiset kliiniset merkit taudista 20 päivänä huhtikuuta 2006 ja ryhtyivät välittömiin ja tarkoituksenmukaisiin valvontatoimenpiteisiin taudin esiintymisalueella; ne muun muassa keskeyttivät eläinten ja niistä saatujen tuotteiden kuljetukset alueella ja alueelta sekä sulkivat kaksi laitosta, joista tuonti yhteisöön on sallittu.
(3) botswana veterinaarasutused teavitasid komisjoni suu-ja sõrataudi puhangutest bw-1 territooriumil. esimesi haiguse kliinilisi tunnuseid täheldasid veterinaarasutused 20. aprillil 2006. aastal ning võtsid mõjutatud alal kohe tarvitusele kohased kontrollimeetmed, sealhulgas haiguskahtlusega loomade ja nendest valmistatud toodete liikumise peatamise piirkonnas ja sellest väljapoole ning kahe ühendusse importimiseks heakskiidetud ekspordiettevõtte sulgemise.
最后更新： 2008-03-04
使用频率： 1
质量：
参考：