您搜索了: aluekehitysstrategian (芬兰语 - 瑞典语)

aluekehitysstrategian eri ulottuvuuksien riittämätön huomiointi
otillräcklig medvetenhet om de olika dimensionerna i en regional utvecklingsstrategi

kokonaisvaltaisen ja johdonmukaisen aluekehitysstrategian laatiminen.
utse de viktigaste förvaltningsmyndigheter och -organ som skall genomföra strukturinstrumenten samt bygga upp deras kapacitet. rättvisa, frihet och säkerhet

he laativat sitten yhdessä paikallisen aluekehitysstrategian.
tillsammans ska de ta fram en lokal strategi för hur deras område ska utvecklas.

kehityssuunnitelmissa otetaan huomioon vain muutamia aluekehitysstrategian ulottuvuuksia.
endast ett fåtal dimensioner i en regional utvecklingsstrategi beaktas i utvecklingsplanerna.

vastuualueiden selvän jaon ja toimivan ministeriöiden välisen koordinoinnin varmistaminen kattavan ja johdonmukaisen aluekehitysstrategian kehittämiseksi.
sörja för en klar ansvarsfördelning och effektiv samordning mellan ministerier i syfte att utarbeta en övergripande och enhetlig regional utvecklingsstrategi.

jos kehityssuunnitelmia laadittaessa ei oteta riittävästi huomioon aluekehitysstrategian eri ulottuvuuksia, alueellisen yhteen kuuluvuuden saavuttaminen vaikeutuu huomattavasti.
ett stort problem för den territoriella sammanhållningen är att man i utarbetandet av utvecklings planerna inte i tillräcklig omfattning beaktar de olika dimensioner som bör finnas i en regional utvecklingsstrategi.

alueet vaikuttavat arvostavan erityisesti yhteisöaloitteiden innovatiivista luonnetta, mutta ne toivovat, että aloitteet nivelletään paremmin yhteen kokonaisvaltaisen aluekehitysstrategian kanssa.
regionerna tycks framför allt uppskatta del nyskapande i dessa gemenskapsinitiativ, men vill ha en bättre samordning mellan dem och den (ivergripande regionala utvecklingsstrategin.

2.9 ympäristössä, jolle on tunnusomaista talouden maailmanlaajuistuminen ja euroopan unionin kiinteytyminen, unionin alueen jäsentäminen on yksi euroopan aluekehitysstrategian ensisijaisista tavoitteista.
2.9 den ekonomiska globaliseringen och den fördjupade integrationen i eu innebär att områdesplaneringen mer än någonsin är en central uppgift inom den europeiska regionala utvecklingsstrategin.

tutkimuksen mukaan sektoripolitiikat on sopeutettava alueiden tarpeisiin, alueellisen yhteenkuuluvuuden käsite on sisällytettävä perustamissopimukseen, kasvukeskuksia on luotava sinne, missä niitä tarvitaan, institutionaalisia puitteita on parannettava ja on kiinnitettävä tarpeeksi huomiota aluekehitysstrategian eri ulottuvuuksiin.
en anpassning av den sektorsspecifika politiken till regionernas behov rekommenderas, liksom införandet av begreppet territoriell sammanhållning i fördraget. vidare rekommenderas att tillväxtcentra skapas där så behövs, att de institutionella ramarna förbättras och att tillräcklig uppmärksamhet riktas mot de olika dimensionerna i en regional utvecklingsstrategi.

jos kaupunki- tai aluekehitysstrategia edellyttää yhdennettyä lähestymistapaa, koska siihen sisältyy yhden tai useamman toimenpideohjelman useampaan kuin yhteen toimintalinjaan liittyviä investointeja, olisi rahastoista tuetut toimenpiteet, joille voidaan lisäksi myöntää rahoitustukea maaseuturahastosta tai euroopan meri- ja kalatalousrahastosta, voitava toteuttaa yhdennettynä alueellisena investointina toimenpideohjelman tai -ohjelmien puitteissa.
om en utvecklingsstrategi för en stad eller ett territorium förutsätter ett integrerat tillvägagångssätt eftersom det involverar investeringar från mer än ett insatsområde inom ett eller flera operativa program, bör det vara möjligt att genomföra åtgärder som får stöd från fonderna, vilka kan kompletteras med ekonomiskt stöd från ejflu eller ehff, som en integrerad territoriell investering inom ett eller flera operativa program.