您搜索了: putkijohdoissa (芬兰语 - 瑞典语)

iv) putkijohdoissa;
iv) i rörledning.

putkijohdoissa tapahtuvat kuljetukset
transport via rörledning

kuljetettaessa tavaraa putkijohdoissa;
varutransporter i rörledning,

d) putkijohdoissa kuljetettaviin tavaroihin.
d) transport av varor via rörledning.

c) kuljetettaessa tavaraa putkijohdoissa;
c) transport via rörledning,

yksinkertaistettu menettely kuljetuksista putkijohdoissa"
förenklade förfaranden för transporter i rörledning%quot%

tavara on saapunut sopimuspuolen alueelle putkijohdoissa,
varor som kommer in i en fördragsslutande parts tullområde i ett rörledningssystem ska anses som hänförda till det gemensamma transiteringsförfarandet i och med att de införs i detta område.

putkijohdoissa tapahtuvaan kuljetukseen sovellettava yksinkertaistettu menettely
förenklat förfarande för transporter i rörledning

putkijohdoissa kuljetettavia tavaroita pidetään yhteiseen passitusmenettelyyn asetettuina, kun:
för de varor som transporteras i rörledning gäller följande:

2. putkijohdoissa kuljetettavia tavaroita on pidettävä yhteisön passitusmenettelyyn asetettuina:
2. varor som transporteras via rörledning skall omfattas av förfarandet för gemenskapstransitering

alkuperätuotteet voidaan kuljettaa putkijohdoissa muiden kuin yhteisön tai norjan alueiden kautta.
ursprungsprodukter får transporteras i rörledning genom andra territorier än gemenskapens eller norges.

sopimuspuoli voi päättää, ettei se sovella yhteistä passitusmenettelyä tavaroiden kuljetukseen putkijohdoissa.
en fördragsslutande part får besluta att inte tillämpa det gemensamma transiteringsförfarandet för transporter av varor i rörledning.

alkuperätuotteet voidaan kuljettaa putkijohdoissa muiden kuin yhteisön tai etelä-afrikan alueiden kautta.
ursprungsprodukter får transporteras i rörledning genom andra territorier an gemenskapens eller sydafrikas.

-niiden saavuttua yhteisön tullialueelle, jos kyse on putkijohdoissa mainitulle alueelle saapuvasta tavarasta,
-vid ankomsten till gemenskapens tullområde beträffande varor som införs i området via rörledning,

c) tuotteita, jotka kuljetetaan keskeytyksettä putkijohdoissa muun kuin edunsaajatasavallan taikka yhteisön alueen kautta.
c) produkter som transporteras utan avbrott i rörledningar genom ett annat territorium än den exporterande förmånsrepublikens eller gemenskapens territorium.

d) tuotteita, jotka kuljetetaan putkijohdoissa muiden maiden kuin etuuden saavan viejämaan alueen kautta.
d) varor som transporteras via rörledningar genom ett annat territorium än det exporterande förmånslandets territorium.

putkijohdoissa käytettävät putket luokitellaan cn-koodiin ex730410 ja octg-putket cn-koodiin 730421.
kundanpassade transportrör klassificeras enligt kn-nummer ex730410 och octg-rör klassificeras enligt kn-nummer 730421.

sovellettaessa 4 artiklan 2 kohtaa kuljettajana pidetään siihen maahan sijoittautunutta putkijohtojen käyttäjää, jonka alueen kautta tavaraa kuljetetaan putkijohdoissa.
för tillämpningen av artikel 4.2 ska den för driften av rörledningen ansvariga ekonomiska aktör som är etablerad i det land genom vars territorium varorna befordras i rörledning anses vara fraktförare.

jos yhteistä passitusmenettelyä käytetään tavaroiden kuljetukseen putkijohdoissa, tähän menettelyyn liittyviä muodollisuuksia mukautetaan 2–5 kohdan määräysten mukaisesti.
när det gemensamma transiteringsförfarandet tillämpas för varutransporter i rörledning, ska förfarandets formaliteter anpassas i enlighet med bestämmelserna i punkterna 2–5.

c) tavaroita, jotka kuljetetaan keskeytyksettä putkijohdoissa muiden maiden kuin edunsaajatasavallan tai edunsaaja-alueen taikka yhteisön alueen kautta.
c) produkter som transporteras utan avbrott i rörledningar genom ett annat område än exporterande förmånsrepublik, förmånsområde eller gemenskapens territorium.