来自专业的译者、企业、网页和免费的翻译库。
kyseisenä ajankohtana vielä vähittäiskauppavaiheessa olevat tuotteet saadaan myydä varastojen tyhjenemiseen saakka;
för varor som då finns kvar i detaljhandeln får omsättningen fortsätta tills lagren tar slut.
最后更新： 2014-02-06
使用频率： 1
质量：
ominaisuuksiltaan kotimarkkinoita vastaavien yhteisönlaajuisten taloudellisten markkinoiden asteittaiseksi luomiseksi on jäsenvaltioiden yhteisön sisäisessä kaupassa lakkautettava nykyisin voimassa olevat viennin verottomuuden ja tuonnin verollisuuden järjestelmänsä sekä vastaavasti myös vähittäiskauppavaiheessa myönnettävät vapautukset liikevaihto-ja valmisteveroista, ja
med beaktande av det successiva inrättandet av en ekonomisk sfär vars egenskaper liknar dem hos en inhemsk marknad som omfattar hela gemenskapen, kommer medlemsstaterna att i fråga om handeln mellan medlemsstater tvingas avskaffa de system som nu är i kraft som rör restitution av skatt på utförsel och beskattning på införsel och därför även restitution av omsättningsskatt och punktskatt i detaljhandelsledet.
最后更新： 2008-03-04
使用频率： 2
质量：
参考：
jäsenvaltioiden välisen kaupan tuonnin verollisuuden ja viennin verottomuuden lakkauttamiseen saakka jäsenvaltiot voivat kuitenkin, jollei 5 artiklassa säädetyistä neuvotteluista muuta johdu, rajoittaa yhteisen järjestelmän soveltamisen tukkukauppavaiheen päättymiseen saakka ja tarvittaessa soveltaa vähittäiskauppavaiheessa tai sitä edeltävässä vaiheessa erillistä täydentävää veroa.
till dess att påförandet av beskattning av import och restitution av skatt på export i handeln medlemsstater emellan har avskaffats får dock medlemsstaterna, efter det samråd som föreskrivs i artikel 5, tillämpa detta system endast till och med partihandelsledet och om så är lämpligt tillämpa en separat kompletterande skatt i detaljhandelsledet eller i närmast föregående led.
最后更新： 2008-03-04
使用频率： 2
质量：
参考：