您搜索了: viitoitettu (芬兰语 - 瑞典语)

tie on viitoitettu.
vägen är utstakad.

tie on nyt viitoitettu.
vi har nu ställt upp hållpunkterna.

laajentumisen tie on vastedes viitoitettu.
vägen till utvidgning är hädanefter utstakad.

jatkuvuus ja turvallisuus: koko reitti on erinomaisesti viitoitettu.
kontinuitet och säkerhet: hela leden är myckel tydligt utmärkt med skyltar och vägmarkeringar.

suhteessa keski- ja itä-euroopan maihin tie on jo viitoitettu.
europeiska rådet har betonat jämvikten i våra förbindelser med öst och syd.

luottosopimusten sisältö ja niitä koskevat vaatimukset on määritelty ja viitoitettu lainsäädännössä.
för att komma fram till en tydlig och balanserad lagstiftning har jag formulerat ett antal förslag tillsammans med mina liberala kolleger, först och främst rörande gottgörelsemöjligheterna.

maastrichtin sopimuksessa viitoitettu yhteisen uiko­ ja tur­vallisuuspolitiikan kehittäminen jäi siten kuolleeksi kirjaimeksi.
de politiskt känsligaste frågorna som alltjämt är utelämnade gäller: skall förbli mel­ lanstatligt organi­serat.

koska olen varma, että viivästyksistä huolimatta mietinnössä viitoitettu tie on oikea, äänestän sen puolesta.
men trots förseningarna är den väg som anges i betänkandet den enda rätta, och jag röstar för resolutionen .

parlamentti tietää, että komissio on oikealla tiellä, mutta se ei ole vielä täysin selkeästi viitoitettu.
där ser man kanske någon medlemsstats hand och kommissionen borde vara mer generös och inte falla undan för vissa tryck.

ensiksikin oikeusasiamiehen tulisi tutkia,miksi tärkeää sisämaan reittiä ei ollut viitoitettu ja käytetty senasianmukaisiin liikenteellisiin tarkoituksiin.
för det förstaborde ombudsmannen undersöka varför den i sammanhanget intressanta vägen längre inåtlandet inte hade skyltats och använts för sitt rätta ändamål.

Äskettäisissä eurooppaneuvoston kokouksissa on selkeästi viitoitettu tietä tähän suuntaan ja korostettu tasavertaisten koulutusmahdollisuuksien merkitystä näiden tavoitteiden saavuttamisen kannalta.
detta är ett gyllene tillfälle att ägna all kraft åt arbetslöshetsproblemen och sysselsättningsmöjligheterna.

ensimmäisessä viitoitetaan ajatuksia, osoitetaan, millä aloilla uudistaminen on välttämätöntä.toisessa laaditaan tarkka kuva nykytilanteesta ja tarkastellaan 10 viime vuoden aikana tapahtunutta kehitystä.
i den första framhåller man tankespår och pekar ut områden som kräver reform.