您搜索了: vahvistanut (芬兰语 - 科萨语)

herra on viisaudella perustanut maan, taivaat taidolla vahvistanut.
uyehova waliseka ihlabathi ngobulumko, walizinzisa izulu ngengqondo.

katso, monta sinä olet ojentanut, ja hervonneita käsiä olet vahvistanut;
yabona, uthethise abaninzi, wazomeleza izandla eziwileyo;

hän on tehnyt maan voimallansa, vahvistanut maanpiirin viisaudellansa ja levittänyt taivaat taidollansa.
ke yena ngulowenza ihlabathi ngamandla akhe; ulozinzisa elimiweyo ngobulumko bakhe; waneka izulu ngengqondo yakhe;

ja daavid ymmärsi, että herra oli vahvistanut hänet israelin kuninkaaksi ja korottanut hänen kuninkuutensa kansansa israelin tähden.
wazi udavide ukuba uyehova umqinisile wangukumkani; ukuba ubuphakamisile ubukumkani bakhe ngenxa yabantu bakhe amasirayeli.

ja daavid ymmärsi, että herra oli vahvistanut hänet israelin kuninkaaksi, koska hänen kuninkuutensa oli korotettu korkealle herran kansan israelin tähden.
wazi udavide ukuba uyehova umqinisile waba ngukumkani wamasirayeli; baphakanyiselwa phezulu ubukumkani bakhe ngenxa yabantu bakhe amasirayeli.

ja uskon kautta hänen nimeensä on hänen nimensä vahvistanut tämän miehen, jonka te näette ja tunnette, ja usko, jonka jeesus vaikuttaa, on hänelle antanut hänen jäsentensä terveyden kaikkien teidän nähtenne.
nangenxa yokukholwa kwigama layo, lo nimbonayo, nimaziyo, limomelezile igama layo; lwathi ukholo olungayo lwamnika oku kuphila kupheleleyo phambi kwenu nonke.

ja nyt, niin totta kuin herra elää, joka on minut vahvistanut ja on asettanut minut isäni daavidin valtaistuimelle ja joka lupauksensa mukaan on perustanut minun sukuni: adonia on tänä päivänä kuolemalla rangaistava."
ngoko, ehleli nje uyehova, ondiqinisileyo, wandihlalisa etroneni kadavide ubawo, wandenzela indlu njengoko wakuthethayo, uya kubulawa namhlanje uadoniya.

ja hän sanoi: "Älä pelkää, sinä otollinen mies, rauha olkoon sinulle. vahvistu! vahvistu!" ja hänen puhuessaan minulle minä vahvistuin ja sanoin: "puhukoon herrani, sillä sinä olet minua vahvistanut".
wathi, musa ukoyika, ndoda inqwenelekayo, yiba noxolo; yomelela, yomelela. uthe ekuthetheni kwakhe nam ndomelezeka, ndathi, mayithethe inkosi yam, kuba undomelezile.