来自专业的译者、企业、网页和免费的翻译库。
korvaus matkustajan kuolemasta tai loukkaantumisesta
kompensacija keleivių gyvybės atėmimo ar sužalojimo atveju
最后更新： 2014-11-14
使用频率： 5
质量：
yllättävä verenvuoto tai mustelmat, jotka eivät johdu loukkaantumisesta.
prasidėjo kraujavimas ar atsirado mėlynių be jokios traumos.
最后更新： 2012-04-10
使用频率： 1
质量：
heinäverkot ja -telineet olisi suunniteltava ja sijoitettava niin, että riski loukkaantumisesta on mahdollisimman pieni.
Šieno tinkleliai ir ėdžios turėtų būti suprojektuoti ir išdėstyti taip, kad keltų kuo mažesnį sužeidimų pavojų.
最后更新： 2014-11-04
使用频率： 1
质量：
2.1.1 ehdotetussa asetuksessa säädetään, millä tavalla rautatieliikenteen harjoittajat ovat vastuussa matkustajan kuolemasta tai loukkaantumisesta tai matkatavaran vahingoittumisesta tai katoamisesta.
2.1.1 reglamento projektas nustato geležinkelio operatorių atsakomybę keleivio mirties ar sužalojimo atveju, o taip pat jų bagažo pametimo ar sugadinimo atveju.
最后更新： 2008-03-04
使用频率： 3
质量：
参考：
kolme vuotta ajankohdasta, kun kantaja tiesi tai hänen olisi kohtuudella pitänyt tietää tapahtuman aiheuttamasta loukkaantumisesta, menetyksestä tai vahingosta.”
trejiems metams, skaičiuojant nuo tos dienos, kai ieškovas sužinojo arba pagrįstai turėjo sužinoti apie įvykio sukeltą sužeidimą, nuostolius ar žalą.“
最后更新： 2014-11-10
使用频率： 1
质量：
参考：
1. a) mitkään lainsäädännössä, yleissopimuksessa tai sopimusperusteisesti määritellyt rahamäärää koskevat rajat eivät koske yhteisön lentoliikenteen harjoittajan korvausvastuuta matkustajan kuolemasta, loukkaantumisesta tai muusta henkilövahingosta aiheutuvasta vahingosta onnettomuustapauksessa.
1. a) bendrijos oro vežėjo atsakomybei už keleivio patirtą žalą dėl mirties, sužeidimo ar kitokio kūno sužalojimo įvykus nelaimingam atsitikimui netaikomos jokios įstatymo, konvencijos ar sutarties nustatytos finansinės ribos.
最后更新： 2008-03-04
使用频率： 3
质量：
参考：
-loukkaantumiselle alttiiden tienkäyttäjien turvallisuus
-pažeidžiamų kelių naudotojų sauga;
最后更新： 2008-03-04
使用频率： 9
质量：
参考：