您搜索了: luottamuksellisuussääntöjä (芬兰语 - 立陶宛语)

9. jäsenvaltioiden on varmistettava, että vastuussa olevia luonnollisia tai oikeushenkilöitä vastaan toteutetaan asianmukaiset toimenpiteet, jäsenvaltioiden kansallisen lainsäädännön mukaiset hallinnolliset toimet tai rikosoikeudelliset menettelyt mukaan luettuina, jos tässä direktiivissä säädettyjä luottamuksellisuussääntöjä ei ole noudatettu.
9. valstybės narės užtikrina, kad būtų imtasi atitinkamų priemonių, įskaitant patraukimą administracinėn ar baudžiamojon atsakomybėn pagal jų nacionalinius įstatymus, prieš atsakingus fizinius ar juridinius asmenis, nesilaikančius šia direktyva nustatytų konfidencialumo taisyklių.

on ristiriitaista, että eräät yhteisön ulkopuoliset maat eivät varmista riittävällä tavalla sitä, että arkaluonteiset tiedot eivät päädy muille asianosaisille. ey:n viejät ovat ilmoittaneet, että eräiden yhteisön ulkopuolistent maiden tutkimusviranomaiset eivät aina noudata luottamuksellisuussääntöjä ja että tämä vähentää huomattavasti niiden halukkuutta tehdä menettelyissä yhteistyötä erityisesti silloin, kun kyseessä ovat polkumyyntitutkimukset, joissa osapuolten edellytetään antavan hyvin luottamuksellisia tietoja.
paradoksalu, tačiau atrodo, kad kai kurios trečiosios šalys negali užtikrinti, kad slapta informacija nepasiektų kitų suinteresuotųjų šalių. eb eksportuotojai yra pranešę, kad kai kurių trečiųjų šalių tyrimus vykdančios institucijos ne visada laikosi konfidencialumo taisyklių, ir dėl to eksportuotojai nenoriai bendradarbiauja tyrimuose, ypač antidempingo tyrimuose, kuriuose dalyvaujančios šalys turi pateikti itin slaptą informaciją.