您搜索了: tähkäpäätä (芬兰语 - 立陶宛语)

ja katso, niiden jälkeen kasvoi vielä seitsemän tähkäpäätä, ohutta ja itätuulen polttamaa.
o po jų išdygo septynios tuščios ir rytų vėjo išdžiovintos varpos.

ja katso, niiden jälkeen kasvoi vielä seitsemän tähkäpäätä, kuivunutta, ohutta ja itätuulen polttamaa.
po jų išdygo septynios tuščios, plonos ir rytų vėjo išdžiovintos varpos.

mutta hän nukkui uudestaan ja näki toisen kerran unta: seitsemän paksua ja kaunista tähkäpäätä kasvoi samassa oljessa.
vėl užmigęs sapnavo antrą kartą: septynios varpos išaugo iš vieno stiebo, pilnos ir gražios.

ja nämä ohuet tähkäpäät nielivät ne seitsemän paksua ja täyteläistä tähkäpäätä. siihen farao heräsi, ja katso, se oli unta.
tuščiosios varpos prarijo septynias pilnąsias ir gražiąsias varpas. faraonas pabudo ir suprato, kad tai sapnas.

seitsemän kaunista lehmää merkitsee seitsemää vuotta, seitsemän kaunista tähkäpäätä merkitsee myös seitsemää vuotta; unilla on sama merkitys.
septynios gražiosios karvės yra septyneri metai ir septynios gražiosios varpos yra septyneri metai. sapnas reiškia vieną ir tą patį.

ja nämä ohuet tähkäpäät nielivät ne seitsemän kaunista tähkäpäätä. minä kerroin tämän tietäjille, mutta ei kukaan kyennyt sanomaan minulle, mitä se merkitsee."
plonosios varpos prarijo septynias gražiąsias varpas. aš tai papasakojau žyniams, bet nė vienas negalėjo išaiškinti”.

he ovat kohonneet korkealle - ei aikaakaan, niin ei heitä enää ole; he vaipuvat kokoon, kuolevat kuin kaikki muutkin, he taittuvat kuin vihneet tähkäpäästä.
jie išaukštinami trumpam laikui, bet pranyksta ir tampa nieku. jie pašalinami iš kelio ir sudžiūsta kaip javų varpos.