来自专业的译者、企业、网页和免费的翻译库。
jugendmigrationsdienste tarjoaa kohdennettuja kotouttamispalveluja maahanmuuttajataustaisille nuorille saksassa.
austria și germania au sisteme consacrate de ucenicie timpurie cu durate semnificative, care conduc la obținerea unei diplome și a unei cărți de muncă individuale.
最后更新: 2014-02-06
使用频率: 1
质量:
tiedotusvälineet ovat alkaneet vastata yhä monikulttuurisemman yleisön tarpeisiin, mikä edellyttää esteiden poistamista ja tiedotusalan työtilaisuuksiin ja organisaatioihin liittyvien mahdollisuuksien avaamista myös maahanmuuttajataustaisille henkilöille.
organizațiile mass-media învață să răspundă nevoilor unui public tot mai diversificat, să înlăture obstacolele și să deschidă oportunități în cadrul profesiei și organizațiilor lor pentru persoanele care provin din familii de imigranți.
最后更新: 2014-02-06
使用频率: 1
质量:
helsingissä toimiva monikulttuurinen taideyhdistys kassandra pyrkii taidetyöpajojen ja teatterin avulla lisäämään yleisön tietoisuutta maahanmuuttokysymyksistä ja tarjoamaan tilaisuuksia yhteistyöhön ja verkostoitumiseen sekä kantaväestöön kuuluville että maahanmuuttajataustaisille näyttelijöille ja esittelemään viimeksi mainittujen kykyjä tiedotusvälineissä.
campania din 2001 a lobby-ului european al femeilor referitoare la solicitantele de azil a produs 20 000 de cărți poștale și un site destinat îmbunătățirii înțelegerii publice în privința situației solicitanților de azil de sex feminin, în special a celor care au fost victimele unor violențe extreme pe baza apartenenței la acest sex, precum violul și exploatarea.
最后更新: 2014-02-06
使用频率: 1
质量:
hanke tarjosi 12–16-vuotiaille maahanmuuttajataustaisille, syrjäytyneille nuorille verkko-oppimisympäristön, josta oli pääsy verkkopohjaisiin opintokokonaisuuksiin ja oppimispeleihin.
În total, există 360 de jmd care urmăresc să îmbunătățească șansele tinerilor de a se integra cu succes la nivel lingvistic, școlar și educațional, precum și tranziția către viața profesională, prin oferirea de consiliere individuală și gestionare a cazurilor concrete, ședințe de grup, consultanță socială și posibilități de creare a unei rețele de contacte sociale.
最后更新: 2014-02-06
使用频率: 1
质量:
sekä uusille että jo työelämässä oleville maahanmuuttajataustaisille media-ammat-tilaisille tarjottava mentorointi ja kehitysmahdollisuudet ovat hyvä keino tehostaa mediaorganisaation monikulttuurisuuspolitiikkaa niin rekrytoinnin ja ylenemisen kuin työntekijöiden työssäviihtymisen osalta.
posibilitățile de îndrumare și dezvoltare pentru profesioniștii noi și vechi care provin din familii de imigranți sunt instrumente eficiente de consolidare a politicii de diversitate a unei organizații mass-media în domeniul recrutării, promovării și fidelizării angajaților.
最后更新: 2014-02-06
使用频率: 1
质量:
sen avulla innostettiin kohderyhmään kuuluvia työnantajia, erityisesti pk-yrityksiä, ja paikallisia päättäjiä selvittämään, mitä etuja voitaisiin saavuttaa laajentamalla työmarkkinoita yli rajojen ja tarjoamalla maahanmuuttajataustaisille luottamusmiehille ja työntekijöille kulttuurienvälistä koulutusta.
un raport din 2005, majority populations’ attitudes towards migrants and minorities (atitudinile populațiilor majoritare față de migranți și minorități), realizat de predecesorul agenției pentru drepturi fundamentale a uniunii europene, oferă o privire de ansamblu asupra tendințelor opiniei publice în ceea ce privește imigrația și minoritățile și prezintă factorii care ajută la explicarea acestora.
最后更新: 2014-02-06
使用频率: 1
质量:
8 artiklan 1 kohdassa tarkoitettu syrjintää koskeva olettama kumota työnantajan lehdistössä antamalla yksinkertaisella ja yksipuolisella ilmoituksella siitä, ettei hän lainkaan tai ettei hän ainakaan enää harjoita syrjintää ja että maahanmuuttajataustaiset asentajat ovat tervetulleita; ja/tai työnantajan yksinkertaisella ilmoituksella siitä, että hänen yhtiöissään, sisaryhtiötä lukuun ottamatta, kaikki vapaana olleet asentajan paikat on täytetty, ja/tai ilmoituksella siitä, että palvelukseen on otettu tunisialainen siivooja, ja/tai voidaanko kyseinen olettama pääasiassa kyseessä olevien tosiseikkojen mukaisessa tilanteessa kumota ainoastaan ottamalla tosiasiallisesti palvelukseen maahanmuuttajataustaisia asentajia ja/tai noudattamalla yhteisessä lehdistötiedotteessa annettuja sitoumuksia?
feryn discriminare în sensul articolului 8 alineatul (1) din directiva 2000/43 […] poate fi răsturnată prin unica și simpla declarație a angajatorului dată presei, potrivit căreia acesta nu acționează sau nu mai acționează în manieră discriminatorie și că montorii alohtoni sunt bineveniți; și/sau prin simpla declarație a angajatorului potrivit căreia la el, cu excepția cazului societății-surori, toate posturile vacante de montori au fost ocupate și/sau prin afirmația potrivit căreia a fost angajată o femeie de serviciu tunisiană; și/sau prezumția poate fi răsturnată numai prin angajarea efectivă de montori alohtoni, ținând seama de faptele din acțiunea principală, și/sau prin respectarea angajamentelor asumate în cuprinsul unui comunicat de presă comun?
最后更新: 2014-02-06
使用频率: 1
质量: