您搜索了: ydinvoimaloiden (芬兰语 - 罗马尼亚语)

ydinvoimaloiden käytöstäpoisto
dezafectare nucleară agenţii descentralizate

vanhojen ydinvoimaloiden (v-1
asigurarea siguranţei şi securităţii

ydinvoimaloiden käytöstä poistoa tai rakentamista;
dezafectarea sau construirea de centrale nucleare;

laitoksissa tehtävien avustustoimien avulla pyritään parantamaan ukrainassa toimivien ydinvoimaloiden teknisiä ja turvajärjestelmiä.
asistenţa directă are ca scop îmbunătăţirea sistemelor tehnice și de siguranţă ale centralelor nucleare care funcţionează în ucraina.

sen vuoksi komissio esitti marraskuussa ehdotuksen ydinvoimaloiden polttoaineen ja radioaktiivisen jätteen loppusijoitukseen sovellettavista turvallisuusnormeista.
prin urmare, în noiembrie comisia a propus (9) standarde de securitate pentru depozitarea finală a combustibilului nuclear uzat și a deșeurilor radioactive provenind de la centrale nucleare.

ydinvoimaloiden käytöstä poistamiseen liitty­viä varoja hallinnoidaan yhteistyössä euroopan jälleenraken­nus- ja kehityspankin (ebrd) kanssa.
fondurile pentru dezafectarea nucleară fac obiectul unei gestiuni în comun cu banca europeană pentru reconstrucție și dezvoltare (berd).

lyhyen aikavälin toimia on tarpeen täydentää keskipitkän ja pitkän aikavälin lainoilla, jotka ovat sen yhtenäisen strategian mukaiset, jossa nimenomaan määrätään vähiten turvallisten ydinvoimaloiden korvaamisesta ja purkamisesta,
întrucât măsurile pe termen scurt trebuie completate cu împrumuturi pe termen mediu şi lung în conformitate cu o strategie coerentă care să prevadă, în special, înlocuirea şi dezasamblarea centralelor nucleare cu gradul cel mai mic de fiabilitate,

takaus euratom-lainoille, jotka on tarkoitettu keski- ja itä-euroopan maiden ja itsenäisten valtioiden yhteisön ydinvoimaloiden tehokkuuden ja turvallisuuden parantamiseen
garanție pentru împrumuturile euratom în vederea îmbunătățirii gradului de eficiență și siguranță al centralelor nucleare din țările din europa centrală și de est și din comunitatea statelor independente

tällaisia menoja ovat lainojen korot, maan hankinta, jos siitä aiheutuvien menojen määrä on yli kymmenen prosenttia kyseisen toimen tukikelpoisista kokonaiskustannuksista, asunnot, ydinvoimaloiden käytöstäpoisto ja palautettavissa oleva arvonlisävero.
este vorba de dobânzi debitoare, de cumpărarea de terenuri pentru o sumă totală mai mare de 10% din cheltuielile totale eligibile pentru acţiunea respectivă, de cazare, de dezafectarea centralelor nucleare şi de taxa pe valoare adăugată recuperabilă.

tietokokoelmien, taulukoiden ja tutkimusten antamista kuluttaja- tai asiakasjärjestöjen käyttöön koskevasta vaatimuksesta olisi voitava poiketa yleistä turvallisuutta koskevista syistä, esimerkiksi jos tiedot liittyvät ydinvoimaloiden turvallisuusjärjestelmiin tai tulvien torjuntajärjestelmien heikkouteen.
o excepție de la cerința de a oferi acces organizațiilor de consumatori și organizațiilor de clienți ar putea fi posibilă din motive de securitate publică, de exemplu atunci când informațiile se referă la sistemele de securitate ale unor centrale nucleare sau la deficiențele sistemelor de prevenire a inundațiilor.

merkittävä osa saatavilla olevista taloudellisista voimavaroista on otettava käyttöön; tämän vuoksi päätöstä 77/270/euratom (), joka on tehty komission valtuuttamisesta ottaa euratom-lainoja ydinvoimaloiden investointien rahoittamiseksi, olisi muutettava sen soveltamisalan ulottamiseksi tiettyihin phare-ohjelmaan kuuluviin maihin ja ivy:n tiettyihin valtioihin, jotta niiden ydinlaitosten turvallisuutta ja tehokkuutta voidaan parantaa, jolloin parannetaan samalla myös ihmisen ja ympäristön suojelua,
întrucât ar trebui mobilizată o proporţie semnificativă din resursele financiare disponibile; întrucât, în acest scop, decizia 77/270/euratom3, care autorizează comisia să contracteze împrumuturi euratom pentru finanţarea investiţiilor din sectorul energiei nucleare ar trebui modificată, pentru a extinde domeniul de aplicare al deciziei în cauză pentru a include câteva ţări implicate în programul phare şi câteva ţări membre ale csi, astfel încât siguranţa şi eficienţa centralelor nucleare ale acestora să fie îmbunătăţite, ameliorându-se astfel protecţia oamenilor şi a mediului;