来自专业的译者、企业、网页和免费的翻译库。
monesti poliitikot kehittävät aivan oman logiikkansa äänestäjistään riippumatta.
in many cases, politicians develop a logic all of their own, quite independently of their electorate.
最后更新: 2012-03-21
使用频率: 5
质量:
jäsen neil maccormickin juttuja äänestäjistään ja vaalipiirinsä viimeaikaisista tapahtumista on aina ilo kuunnella.
provisions already covered by existing legislation can in general be deleted; for instance, provisions on door-step selling.
最后更新: 2012-03-21
使用频率: 3
质量:
tämä äänestys oikeastaan korosti sitä, miten kaukana tämän parlamentin jäsenet ovat äänestäjistään.
in fact, what this vote did was underline the remoteness of the members of this house from their own constituents.
最后更新: 2012-02-29
使用频率: 2
质量:
ranska kuuluu luonnollisestikin euroalueeseen eikä voi sen vuoksi rikkoa vakaus-ja kasvusopimuksen sääntöjä pitkällä aikavälillä.mielestäni tämä lisää jännitystä nykyisten sääntöjen ja sen seikan välillä, että ranskalaiset poliitikot haluavat miellyttää suurta osaa äänestäjistään.
introducing the costs of european unification as a new criterion has thrown the door wide open to arbitrariness and means, in principle, that sanctions will no longer be possible in future, even with a 4% or 5% excess.
最后更新: 2008-03-04
使用频率: 1
质量:
tämä ehdotus on täysin ristiriidassa sen kanssa, mitä alueellisilla vaalipiireillä tavoitellaan- yksi eurooppalainen vaalipiiri loitontaisi parlamentin jäsenet äänestäjistään, vaikka alueellisten vaalipiirien tarkoitus on päinvastoin lähentää näitä- ja lisäksi siinä unohdetaan ey: n perustamissopimuksen 189 artikla.
not only does this proposal run entirely counter to the objective of territorialisation- the single european constituency would distance its members from their voters, whereas territorialisation aims, on the contrary, to bring them closer- but it also ignores article 189 of the treaty on the european communities.
最后更新: 2012-03-21
使用频率: 3
质量: