您搜索了: agglutinaatioyksikköä (芬兰语 - 英语)

oieiss sisältää 1000 kansainvälistä agglutinaatioyksikköä.
the oieiss contains 1000 international units of agglutination.

jos reaktio tässä koeputkessa on positiivinen, epäilty seerumi sisältää vähintään 30 kansainvälistä agglutinaatioyksikköä millilitraa kohden.
if there is a positive reaction in this tube, the suspect serum contains at least 30 international units of agglutination per millilitre.

seroagglutinaatiokokeessa tulokseksi saadaan arvo, joka on alle 30 kansainvälistä agglutinaatioyksikköä millilitrassa, ja jos komplementtifiksaatioreaktiotestin tulos on negatiivinen, tai
a serum agglutination test which has shown a titre lower than 30 iu of agglutination per ml and has given a negative result to a complement fixation test, or

tai [niille 30 viime päivän aikana tehdyssä seroagglutinaatiokokeessa on saatu bruselloosititteri, joka on alle 30 kansainvälistä agglutinaatioyksikköä millilitraa kohden;]
or [have been subjected to a serum agglutination test which showed a brucella count of less than 30 iu of agglutination per ml, within the past 30 days;]

jos ne eivät ole peräisin virallisesti luomistaudista vapaasta nautakarjasta tai luomistaudista vapaasta karjasta, saatava liitteissä a ja c olevien määräysten mukaisessa seroagglutinaatiossa 30 kansainvälistä agglutinaatioyksikköä millilitraa kohden alittava arvo.
if they do not come from an officially brucellosis-free bovine herd nor from a brucellosis-free bovine herd have shown a brucella count lower than 30 international units of agglutination per millilitre when given a sero-agglutination test complying with the provisions of annexes a and c.

oltava peräisin virallisesti luomistaudista vapaasta nautakarjasta, oltava itse luomistaudista vapaita ja erityisesti annettava 30 kansainvälistä agglutinaatioyksikköä millilitraa kohden alittava arvo liitteessä a ja liitteessä c olevien määräysten mukaisessa seroagglutinaatiotutkimuksessa;
come from an officially brucellosis-free bovine herd, be brucellosis-free, and in particular have shown a brucella count lower than 30 international units of agglutination per millilitre when given a sero-agglutination test complying with the provisions of annexes a and c;

näistä eläimistä on saatava karjaan tuomista edeltävien 30 päivän kuluessa arvo, joka on alle 30 kansainvälistä agglutinaatioyksikköä millilitrassa, ja negatiivinen tulos komplementtifiksaatioreaktiotestissä tai muussa 17 artiklan mukaista menettelyä noudattaen hyväksytyssä tutkimuksessa.
such animals must have shown, in the 30 days prior to introduction, a brucella titre lower than 30 iu of agglutination per ml and a negative result when given a complement fixation test, or other test approved under the procedure set out in article 17.

tai [niille 30 viime päivän aikana tehdyssä seroagglutinaatiokokeessa on saatu bruselloosititteri, joka on alle 30 kansainvälistä agglutinaatioyksikköä mi llilitraa kohden;] (8)
or [have been subjected to a serum agglutination test which showed a brucella count of less than 30 iu of agglutination per ml, within the past 30 days;](8)

jos eläin on teurastettu, eikä sitä enää voida tutkia, toistaiseksi tapahtunut peruuttaminen voidaan kumota, jos liitteen c mukaisesti karjan kaikille yli 12 kuuden ikäisille nautaeläimille suoritetussa kahdessa seroagglutinaatiokokeessa on saatu arvo, joka on alle 30 kansainvälistä agglutinaatioyksikköä millilitrassa.
where the animal has been slaughtered and is no longer available for testing, the suspension may be lifted if two serum agglutination tests, carried out in accordance with annex c on all bovine animals in the herd over 12 months old, show a titre lower than 30 iu of agglutination per ml.

jos eläin on eristetty, se voidaan sen jälkeen palauttaa karjaan ja karjan terveydellinen asema palauttaa, jos tämän jälkeen tehdyssä seroagglutinaatiokokeessa tulokseksi saadaan arvo, joka on alle 30 kansainvälistä agglutinaatioyksikköä millilitrassa, ja jos komplementtifiksaatioreaktiotestin tai muun 17 artiklan mukaista menettelyä noudattaen hyväksytyn tutkimuksen tulos on negatiivinen.
where the animal has been isolated, it may be reintroduced into the herd and the status of the herd may be restored, if it subsequently shows a serum agglutination titre lower than 30 iu of agglutination per ml and has given a negative result to a complement fixation test, or other test approved under the procedure set out in article 17.