您搜索了: alkuviikosta (芬兰语 - 英语)

tyypillinen ajankohta on aamunkoitteessa ja useimmiten alkuviikosta.
inspections typically take place early in the morning and usually in the beginning of the week.

siksi hongkongilaiset osoittivatkin suurin joukoin mieltään alkuviikosta.
that is why the residents of hong kong came out on the streets en masse at the beginning of this week.

hän sai vihreää valoa alkuviikosta jälkeen tuskallisen työjakso sivussa.
he was given the green light early in the week after an agonizingly stint on the sidelines.

entinen yk:n koordinaattori jan egeland totesi alkuviikosta, että avun kieltäminen on murha.
former un coordinator jan egeland said at the beginning of this week that refusing to allow aid in is murder.

mutta jos se on laitettu esityslistalle alkuviikosta, en ole varma, voivatko jäsenet esittää valiokuntaan palauttamista.
but when it has been set on the agenda at the beginning of the week i am not clear that members can move deferral.

pienten eurosetelien ja joidenkin eurokolikkojen saatavuudessa on ollut pieniä vaikeuksia, mutta tilanteen odotetaan tasoittuvan alkuviikosta.
minor problems of availability of small-denomination banknotes or of certain denominations of coins are expected to be fully resolved at the beginning of this week.

huomasin alkuviikosta, että nimeni esiintyy 18 sellaisen tarkistuksen yhteydessä, joita en ole nähnyt ja joita en varmasti ole allekirjoittanut.
at the beginning of this week, i discovered my name on 18 amendments that i had not seen and that i had definitely not signed.

se oli erinomainen mietintö, mutta valiokunnan käsittelyn aikana mietinnöstä oli valitettavasti poistettu useita parhaita osia, ennen kuin se ilmestyi alkuviikosta.
it was an excellent report but by the time it came out of our committee earlier this week a lot of the more excellent parts of it were unfortunately removed.

arvoisa puhemies, haluaisin esittää parlamentille suullisen tarkistuksen kohtiin 33 ja 34, jotta otettaisiin huomioon, että kypros sai alkuviikosta valmiiksi kilpailua koskevan lainsäädäntönsä.
mr president, i wish to present to the house an oral amendment on paragraphs 33 and 34 to reflect the fact that at the beginning of the week cyprus closed the competition policy chapter.

arvoisa puhemies, alankomaiden ulkoministeri vastasi alkuviikosta, itse asiassa maanantaina, yhdeksään kansanedustajien tekemään kysymykseen, jotka koskivat ey: n ja israelin välisten kauppasopimusten mahdollista sääntöjenvastaista soveltamista.
mr president, at the beginning of this week, monday in fact, the dutch foreign minister gave his response to nine parliamentary questions about the possible irregular application of the trade agreements between the ec and israel.

puerta (gue/ngl). - (es) arvoisa puhemies, minä olin alkuviikosta ilmaissut ryhmäni puolesta huolestuneisuu-
nor does it in any way prejudge their guilt or innocence. we wish to show our solidarity with the italian process.

euroopan unionin on pohdittava tässä yhteydessä se aloitti pohtimisen jo alkuviikolla, kuinka naapurimaa jugoslavia saataisiin kaikesta huolimatta mukaan alueelliseen yhteistyöhön peruuttamatta millään tavalla tähän pelottavaan hallintoon kohdistuvaa arvostelua.
in this context, the european union must consider, as it began to do early this week, how to include the neighbouring yugoslavia in regional cooperation in spite of everything, i. e. without taking back any of our criticism of this terrible regime.