您搜索了: antaa suostumus osallistumiseen (芬兰语 - 英语)

antaa suostumus osallistumiseen
opt in

perustelin seuraavalla tavalla sitä, että en voinut antaa suostumustani tulliliitolle.
i decided not to vote in favour of a customs union with turkey, for four reasons.

jos vastalauseita ei esitetä, alkuperäisen arvioinnin suorittanut toimivaltainen viranomainen antaa suostumuksen tuotteen saattamiseksi markkinoille.
if there are no objections, the competent authority that carried out the original evaluation grants the consent for the placing on the market of the product.

komissio antaa suostumuksen hajauttamiseen lisäksi tapauskohtaisesti niillä aloilla, joilla turkki ja/tai täytäntöönpaneva elin täyttää asetuksen liitteessä esitetyt vaatimukset.
further decentralisation will only be authorised by the commission on a case-by-case basis in those sectors where the criteria defined in the annex to the regulation can be respected by turkey and/or the responsible implementing agency.

tämän osalta täy­tyy olla yksiselitteistä, että niiden henkilöiden puolesta, jotka eivät itse voi antaa suostumusta tutkimukseen osal­listumiseen, laillinen edustaja tekee sen.
on the other hand, i remain very critical of the artificial, not to say spurious distinction generally made between 'illegal' and 'harmful' material.

myös muille pankeille voidaan antaa lupa käyttää ibosia yhdessä jäsenten kanssa, jos omistaja myöntää teknologialisenssin ja se jäsen, jonka päätoimintamaa on sama, antaa suostumuksen;tähän mennessä tällaisia toisia pankkeja ei ole nimitetty. uuden jäsenen hyväksymiseen vaaditaan sen hetkisten jäsenten yksimielinen suostumus.
other banks may also be authorized to use ibos in association withthe members, subject to the grant of a technology licence by the owner and the consent of the memberwhich has the same principal country of operation; so far no such other banks have been appointed.the admission of a new member requires the unanimous agreement of existing members.the restriction of membership should, in this case, not be considered a restriction of competition: intersystem competition will preclude members from restricting output and raising prices.

se olisi vaikea päätös enkä toivo sen olevan tarpeen, mutta 48 artiklan mukaisesti parlamentilla on perustuslaillinen velvollisuus esittää mielipide ennen hvk: ta, joskaan meillä ei valitettavasti ole oikeutta antaa suostumusta hvk: n jälkeen.
that would be a difficult decision and i hope it will not be necessary but it is a constitutional requirement under article 48 that this house should give an opinion before an igc even though, regrettably, we have no right of assent after an igc.