来自专业的译者、企业、网页和免费的翻译库。
maksupalvelujen tarjoajiin pitäisi soveltaa yleistä know your customer ‑periaatetta, jonka mukaan palveluntarjoajan on tunnettava asiakkaansa.
for psps, the general rule of "know your customer" should apply, exempting them from carrying out checks on and reporting customers whose trustworthiness is known and proven.
• suomessa ollaan suosittelemassa julkisten palvelujen laatustrategiassa mm. balanced scoreboard -menetelmää, customer satisfaction indexiä ja muita laadunmittausmenetelmiä.
there was also the feeling that the standard of service offered in the private sector was, in the public mind, ahead of that being offered by public bodies.
asiakastyytyväisyyteen {customer satisfaction ja customer retemtion) pyrkivät toimintatavat tarjoavat mielenkiintoisia viitekohtia, joiden nojalla voidaan laatia tehokkaita arviointimenetelmiä.
customer satisfaction and customer retention practices provide useful points of reference from which effective evaluation methods can be derived.
if such a delay is announced before 16.50 , the minimum period of one hour between the cut-off time for customer and interbank payment orders shall remain in place .
if such a delay is announced before 16.50 , the minimum period of one hour between the cut-off time for customer and interbank payment orders shall remain in place .
baselin pankkivalvontakomitean antama suositus "customer due diligence for banks", joka tuli voimaan lokakuussa 2001, antaa myös tähän tarkoitukseen sopivia ohjeita asiakkaan tunnistamiseen ja tilien jatkuvaan valvontaan.
the "customer due diligence for banks" recommendations developed by the basle committee on banking supervision, which came into force in october 2001, give guidance in the area of customer identification and ongoing account monitoring, which can also can be used for this purpose.
käyttäjävaatimustyöryhmä( the business and customer requirements working group) tarkkailee ja hallinnoi maksuvälineiden kehitystä niiden käyttöaikana. epc katsoo, että maksuvälineiden kirjon tulee vastata asiakkaiden tarpeisiin yleiseurooppalaisella tasolla.
regularly monitor and manage the evolution of payment instruments along their lifecycles. the epc feels that the framework for different payment instruments has to be made compliant with customer requirements in a pan-european context.
esiintymällä kuten digitaalisten palveluiden ja tuotteiden leading consumer tai launching customer valtiovalta voi paikallisella, alueellisella, kansallisella ja eurooppalaisella tasolla vaikuttaa vahvasti markkinoiden eri osiin, kuten terveydenhuoltoon, vanhuspolitiikkaan, kuljetukseen, opetukseen ja se voi tällä tavalla edistää tvt: n käyttöä.
by setting themselves up as leading consumers or launching consumers of numerical services and products, the authorities can have considerable influence on certain local, regional, national and european segments of the market such as health care, the policy on the elderly, transport, education and encouraging the application of the icts.