您搜索了: edellä tässä pykälässä (芬兰语 - 英语)

tässä pykälässä tarkoitetaan ’eta-satelliittipalvelulla’ palvelua,
in this section, ‘eea satellite service’ means any service which:

tässä pykälässä asetetaan vyöhykkeen ii alueita koskevat pääsyrajoitukset.
this article regulates the access restrictions with regard to the zone ii areas.

tässä pykälässä määritellään eräät asetuksessa käytettävät keskeiset käsitteet.
this article provides the definitions of a number of key terms used in the decree.

tässä pykälässä säädetyissä mainoksissa on esitettävä alueellisen luvan tunnistetiedot.
the advertisements covered by this provision must indicate the conditions of the regional authorisation.

edellä tässä kohdassa mainitut vaatimukset on arvioitava yhteentoimivuuden osatekijän tasolla.
the material of the contact strips, as defined in clause 4.2.8.2.9.4.2, the type of voltage system(s), as defined in clause 4.2.8.2.1,

unkari ja puola ovat edelleen jossakin määrin muita edellä tässä asiassa.
hungary and poland continue to be somewhat ahead of the others in this respect.

huimaus, mukaan lukien huimaus noustessa seisomaan (ks. myös edellä tässä kohdassa)
dizziness, including dizziness when standing up (see also above, in this section)

tämä voi olla yksi tapa edetä tässä asiassa.
it may be that is one way we can proceed on this matter.

tässä pykälässä tarkoitetaan ’televisio- ja radiotoiminnan harjoittajalla’ bbc:tä tai welsh authoritya.
in this section ‘broadcasting body’ means the bbc or the welsh authority.

se ei ole ollut helppoa edes tässä tilanteessa.
it has not been easy even in those circumstances.

tässä pykälässä säännellään kalastusta vyöhykkeiden i, ii ja iii vähentämisen jälkeen jääneellä natura 2000 -alueella noordzeekustzone.
this article regulates fisheries in the area within the north sea coastal zone site remaining after deduction of the zone i, ii and iii areas.

alueellinen yhteistyö on oikea tapa edetä tässä asiassa.
regional cooperation is the way forward.

mielestäni olemme löytäneet oikean tavan edetä tässä asiassa.
i believe we have found the right way forward together there.

komission ja neuvoston on oltava tietoisia päättäväisyydestämme edetä tässä asiassa.
the commission and the council must be aware of our determination to move forward on this issue.

olen usein selittänyt, kuinka komissio aikoo edetä tässä asiassa.
i have explained on a number of occasions how the commission intends to proceed with this file.

mielestäni oikea suunta edetä tässä asiassa on esittää asia selkein sanoin.
i believe that the way to make headway here is to put this in simple terms.

jollemme olisi saavuttaneet tasapainoa, emme olisi voineet edetä tässä arkaluontoisessa asiassa.
without this balance, no progress would be possible in this sensitive area.

… joissa on mukana myös eurooppalaisia joukkoja, mahdollinen tapa edetä tässä tilanteessa.
… involving europeans would be a way forward.

alojen valinta kärsi kuitenkin tästä nopeudesta, jolla halusimme edetä tässä ensimmäisessä kokeessamme.
however, the choice of sectors was influenced by the speed with which we wished to carry out this initial pilot.

olkaamme edes tästä yhtä mieltä.
let us at least agree on that.