您搜索了: ei kiitos (芬兰语 - 英语)

ei kiitos
no thank you

ei kiitos!
no thank you! no thanks!

"ei kiitos.
"kovaa."

ei kiitos (2014)
changes (2014)

- ei kiitos, en kaikkea.
- no thanks, i do everything.

asiallisia töitä, ei kiitos.
technical work, no thank you.

arvoisa puhemies, ei kiitos tällaiselle.
no, thank you, mr president.

ei kiitos. / ei kiitos, en polta.
no thanks. / no thank you, i don't smoke.

ei kiitos, en halua ryhtyä keskustelemaan asiasta.
no, thank you, i will not enter into debates.

valitan, "ei kiitos" edellen minun osaltani.
yes, definitely.

niin, kirjettäkö? ei, kiitos vain. kuolemiseen ei tarvita suosituskirjeitä.
a letter? no, thank you; to meet death one needs no letters of introduction.

"ei kiitos, en ehdi nyt eikä annekaan ehdi", sanoi pauli.
"no, thank you, i don't have time and, as a matter of fact, neither has angela," said paul.

yhteiset sosiaaliset tavoitteet, kyllä kiitos, yhteinen sosiaalimalli, ei kiitos.
i know others have mentioned this, but i would not like it to be thought, if this report is passed, that we want to work towards a one-size-fits-all european social model, instead of respecting the diversity that we have at the moment.

mitä tulee yhteiseen, hoitolaitoksia koskevaan eu: n politiikkaan, vastaan ei kiitos.
as for a common eu policy on residential homes, however, my response is no thank you.

nyt kun olemme sen saavuttaneet, jotkut meidän puolellamme sanovat" ei kiitos".
now that we have achieved this, there are some on our side who say 'no thanks '.

ei kiitos enää yhtä uutta alaa, jossa meidän on sitten myöhemmin pakko valittaa täytäntöönpanossa ilmenneistä puutteista.
please let this not be yet another sector where we subsequently have to lament the lack of enforcement.

yhdistyneen kuningaskunnan itsenäisyyspuolueen( ukip) edustajien vastaus tähän mietintöön onkin" kiitos, mutta ei kiitos".
britain still has – the right to trial by jury and the presumption of innocence until proven guilty – and some of us in britain intend, and want , that we should keep those safeguards.

ei kiitos! tämä tarkoittaa sitä vastoin on kuitenkin, että hän ei tarvitse 100 päivää siitä kukinnan täysin valmiiksi - pienin jalo lajikkeiden.
no, thank you! this means on the other hand, however, that he does not need 100 days from flowering to full maturity - the minimum for noble varieties.

lapsi häviää tässä kilvassa usein, kun mahdolliset vanhemmat sanovat joko ”ei, kiitos” tai ”ei vielä”.
the child often loses with the potential parents saying either 'no, thank you,' or 'not yet'.

haluaisinkin sen vuoksi tiedustella parlamentin puolesta, missä vaiheessa neuvosto arvelee voivansa antaa vastauksen meidän suositukseemme, siinäkin tapauksessa, että vastaus kenties kuuluu:" ei kiitos".
i would therefore like to ask, on behalf of parliament, when the council intends to reply to our recommendation, even if only to say 'no, thank you '.