您搜索了: ennakkovahvistuspäivänä (芬兰语 - 英语)

tietyissä tapauksissa on käytettävä lauseketta pakollisesta määräpaikasta, kun sovelletaan yhtä ainoaa samansuuruista tukea kaikkiin määräpaikkoihin tuen ennakkovahvistuspäivänä.
where a single rate of refund applies to all destinations on the day on which the refund is fixed in advance, there is in certain cases a compulsory destination clause.

tietyissä tapauksissa on käytettävä lauseketta pakollisesta määräpaikasta, kun sovelletaan yhtä ainoaa samansuuruista tukea kaikkiin määräpaikkoihin tuen ennakkovahvistuspäivänä;
whereas, where a single rate of refund applies to all destinations on the day on which the refund is fixed in advance, there is in certain cases a compulsory destination clause;

tukea olisi pidettävä vaihtelevana, jos vientipäivänä sovellettava tuki on alempi kuin ennakkovahvistuspäivänä sovellettava tuki, jota on tarvittaessa tarkistettu vientipäivänä,
whereas this situation should be treated as a variation of the refund where the rate of the refund applicable on the day on which export takes place is lower than the rate, of the refund applicable on the day of advance fixing, adjusted where appropriate to the day on which export takes place;

kun kaikkiin määräpaikkoihin sovelletaan yhtä ainoaa samansuuruista tukea tuen ennakkovahvistuspäivänä ja lauseketta pakollisesta määräpaikasta, tukea on pidettävä määräpaikan mukaan vaihtelevana, jos vienti-ilmoituksen vastaanottamispäivänä voimassa oleva tuki on alempi kuin ennakolta vahvistettu tuki, jota on tarvittaessa tarkistettu mainittuna vastaanottamispäivänä.
where a single rate of refund applies in respect of all destinations on the day of advance fixing and a compulsory destination is stipulated, the refund shall be deemed to vary according to destination where the rate applying on the day of acceptance of the export declaration is lower than the rate fixed in advance, as adjusted, where appropriate, on the date of such acceptance.