您搜索了: epämääräisyyden (芬兰语 - 英语)

ennalta varautumisen periaatteen epämääräisyyden huomioon ottaen se olisikin mahdotonta.
that is in any case impossible given the vagueness of the precautionary principle.

aloitteen lähempi tarkastelu paljastaa kuitenkin nopeasti sen epämääräisyyden, ylimalkaisuuden ja juridiset puutteet.
careful examination, however, soon shows up the total ambiguity and imprecise nature of this initiative and the legal loopholes it contains.

ehdottaa tekstiin joitakin parannuksia eräiden säännösten selkiyttämiseksi, epämääräisyyden vähentämiseksi ja säännösten tehostamiseksi.
proposes a number of improvements to the text in order to make some requirements clearer and less ambiguous and their provisions more effective.

tällaisen epämääräisyyden välttämiseksi ja mahdollisten vaikeuksien välttämiseksi tiettyjen kielitoisintojen osalta johdantokappaletta ei tulisi jakaa.
in order to avoid such ambiguity and to prevent difficulties arising for certain languages, the phrases integral to the preface should be kept together in the introduction.

arvoisa komission jäsen, tämän epämääräisyyden vuoksi minusta on vaikeaa ymmärtää, mitä tässä asiassa on nyt tapahtumassa.
in light of these uncertainties, i find it hard, commissioner, to understand what is happening here.

jos hyväksyisimme tällaisen epämääräisyyden, turvautuisimme yhteisön tuomioistuimen tulkintoihin, joiden jo etukäteen tiedämme olevan mahdollisimman paljon yhteisön toimivaltaa lisääviä.
so, if we accept this fuzziness, we will be referring back to the court of justice for interpretations, which we know in advance will be as broadly as possible in favour of community authority.

ensinnäkään päätöslauselmaesityksessä ei tuoda riittävän tarkasti ilmi komission ohjelmassaan esittämien prioriteettien ja lupausten epämääräisyyttä.
firstly, the motion does not condemn clearly enough the vagueness of the priorities and commitments indicated in the commission ' s programme.