您搜索了: hankkijaosapuoli (芬兰语 - 英语)

lisäksi hankkijaosapuoli:
in addition, the acquirer:

tällöin suurempi yritys on hankkijaosapuoli;
in such cases, the larger enterprise is the acquirer;

tällöin tämä määräävä yritys on hankkijaosapuoli.
in such cases the dominant enterprise is the acquirer.

tällöin rahaa luovuttava yritys on hankkijaosapuoli;
in such cases, the enterprise giving up cash is the acquirer;

tällaisissa tapauksissa hankkijaosapuoli soveltaa tätä standardia konsernitilinpäätöksessään.
in such circumstances, the acquirer applies this standard in its consolidated financial statements.

43 joskus hankkijaosapuoli saa määräysvallan hankinnan kohteessa vastiketta luovuttamatta.
an acquirer sometimes obtains control of an acquiree without transferring consideration.

hankkijaosapuoli ja hankinnan kohde sopivat liiketoimintojensa yhdistämisestä yksinomaan sopimukseen perustuen.
the acquirer and acquiree agree to combine their businesses by contract alone.

hankkijaosapuoli ei kuitenkaan kirjaa negatiivista liikearvoa eikä kasvata negatiivisen liikearvon kirjanpitoarvoa.
however, the acquirer does not recognise negative goodwill, nor does it increase the carrying amount of negative goodwill.

näissä tilanteissa hankkijaosapuoli määrittää määräysvallattomien omistajien osuuden käyvän arvon muita arvostusmenetelmiä käyttäen.
in those situations, the acquirer would measure the fair value of the non-controlling interest using another valuation techniques.

hankinnasta johtuva liikearvo edustaa maksua, jonka hankkijaosapuoli on suorittanut vastaista taloudellista hyötyä ennakoiden.
goodwill arising on acquisition represents a payment made by the acquirer in anticipation of future economic benefits.

hankkijaosapuoli saattaa esimerkiksi pystyä hyödyntämään käyttämättömiä verotuksellisia tappioitaan hankinnan kohteen vastaista verotettavaa tuloa vastaan.
for example, the acquirer may be able to utilise the benefit of its unused tax losses against the future taxable profit of the acquiree.

kyseisen tavoitteen saavuttamiseksi tämä ifrs-standardi sisältää periaatteita ja vaatimuksia siitä, kuinka hankkijaosapuoli:
to accomplish that, this ifrs establishes principles and requirements for how the acquirer:

hankkijaosapuolen on määritettävä hankinta-ajankohta, joka on se päivä, jona hankkijaosapuoli saa määräysvallan hankinnan kohteessa.
the acquirer shall identify the acquisition date, which is the date on which it obtains control of the acquiree.

37 hankkijaosapuoli voi kirjata joukon toisiaan täydentäviä aineettomia hyödykkeitä yhtenä omaisuuseränä edellyttäen, että yksittäisillä omaisuuserillä on samanlaiset taloudelliset vaikutusajat.
37 the acquirer may recognise a group of complementary intangible assets as a single asset provided the individual assets in the group have similar useful lives.

46 tarkastelujakso on se hankinta-ajankohdan jälkeinen ajanjakso, jonka kuluessa hankkijaosapuoli saa oikaista liiketoimintojen yhdistämisestä kirjattuja alustavia määriä.
the measurement period is the period after the acquisition date during which the acquirer may adjust the provisional amounts recognised for a business combination.

41 joskus hankkijaosapuoli saa määräysvallan hankinnan kohteeseen, jossa sillä on välittömästi ennen hankinta-ajankohtaa ollut oman pääoman ehtoinen osuus.
an acquirer sometimes obtains control of an acquiree in which it held an equity interest immediately before the acquisition date.

50 tarkastelujakson päätyttyä hankkijaosapuoli oikaisee liiketoimintojen yhdistämisen kirjanpitokäsittelyä ainoastaan virheen korjaamiseksi ias 8:n tilinpäätöksen laatimisperiaatteet, kirjanpidollisten arvioiden muutokset ja virheet mukaisesti.
after the measurement period ends, the acquirer shall revise the accounting for a business combination only to correct an error in accordance with ias 8 accounting policies, changes in accounting estimates and errors.

b56 hankkijaosapuoli voi vaihtaa hankinnan kohteen henkilöstön palkitsemisjärjestelyjä hankkijaosapuolen omiksi osakeperusteisiksi palkitsemisjärjestelyiksi [1] (korvaavat palkitsemisjärjestelyt).
b56 an acquirer may exchange its share-based payment awards [1] (replacement awards) for awards held by employees of the acquiree.

39 vastikkeeseen, jonka hankkijaosapuoli luovuttaa hankinnan kohteesta, luetaan myös mahdollisesta ehdollista vastiketta koskevasta järjestelystä (ks. kappale 37) aiheutuva omaisuuserä tai velka.
the consideration the acquirer transfers in exchange for the acquiree includes any asset or liability resulting from a contingent consideration arrangement (see paragraph 37).

44 yksinomaan sopimukseen perustuvassa liiketoimintojen yhdistämisessä hankkijaosapuolen on kohdistettava tämän ifrs-standardin mukaisesti kirjattava hankinnan kohteen nettovarallisuus hankinnan kohteen omistajille.
in a business combination achieved by contract alone, the acquirer shall attribute to the owners of the acquiree the amount of the acquiree’s net assets recognised in accordance with this ifrs.