您搜索了: hyväntahtoisuutta (芬兰语 - 英语)

haluaisimme kaikkien puheenjohtajavaltioiden osoittavan vastaisuudessa samanlaista hyväntahtoisuutta.
we should like to see all the subsequent presidencies showing this kind of goodwill.

toivottavasti israel ja palestiina pystyvät osoittamaan samanlaista hyväntahtoisuutta.
hopefully the israelis and palestinians will demonstrate the same optimistic faith in goodwill.

pyydän teitä nyt osoittamaan hyväntahtoisuutta, josta juuri puhuin.
i ask you now to show the goodwill of which i have spoken.

onko teillä hyväntahtoisuutta antaa minun puhua loppuun? se on välttämätöntä.
please be kind enough to let me finish, because it is necessary.

yhteenkuuluvuuden saavuttamiseksi yhdistynyt eurooppa tarvitsee perustaansa yhteisiä arvoja sekä asukkaidensa hyväntahtoisuutta.
in order to be cohesive, a united europe needs common values at its base, as well as the goodwill of its inhabitants.

haluan todeta tätä taustaa vasten, että asiassa hyväntahtoisuutta osoittavan jäsenvaltion kanta on otettava huomioon.
in this sense, then, i would say that account needs to be taken of the position of a member state that displays considerable goodwill in this regard.

arvoisa puhemies, meillä ei ole tilaisuutta palata tähän keskusteluun, enkä halua koetella liikaa läsnäolijoiden hyväntahtoisuutta.
we need energy and coordination between us all, a sense of mission, of what everyone expects from european politics.

arvoisa puhemies, meillä ei ole tilaisuutta palata tähän keskusteluun, enkä halua koetella liikaa läsnäolijoiden hyväntahtoisuutta.
mr president, we do not have the chance to come back on this debate, and i do not wish to trespass on the goodwill of those in the house.

tämä on kuitenkin toimielinten hyväntahtoisuuteen perustuva sopimus, jolla ei ole normatiivista arvoa.
however, it is an agreement that is based on the goodwill of the institutions and it has no regulatory value.