您搜索了: hyvaa ruokahalua (芬兰语 - 英语)

hyvää ruokahalua!
bon appétit!

kiitos ja hyvää ruokahalua.
– mr president, this document refers to vat, value added tax, on postage stamps.

ja lopuksi, hyvää ruokahalua!
and now, bon appétit!

ohimenevää lisääntynyttä ruokahalua esiintyy hyvin usein.
a transient increase in appetite occurs very commonly.

hyvät kollegani, toivotan teille hyvää ruokahalua!
ladies and gentlemen, i wish you all bon appétit!

toivotan teille hyvää ruokahalua ja annan puheenvuoron herra falconerille!
i wish you bon appétit and i now give the floor to mr falconer!

ennen kuin äänestysistunto päätetään, annan äänestysselvityksen ja toivotan teille hyvää ruokahalua.
before suspending voting time, i will announce the explanations of vote and i wish you all a good lunch.

arvoisa puhemies, nyt vain hyvää ruokahalua, ja toivoakseni maittavia hetkiä risoton parissa!
and now," bon appétit," mr president. i hope there will be a good risotto on the menu.

toivotan teille turvallista ja miellyttävää oleskelua täällä brysselissä ja nyt ensi alkuun hyvää ruokahalua lounaalle!
i would like to wish you a safe and pleasant stay here in brussels, and as lunchtime is approaching, let me also wish you bon appétit!

arvoisa puhemies, nythän on lounasaika, joten mikäs sen parempi tapa päättää puheenvuoro kuin toivottaa hyvää ruokahalua!
well it is now lunch time, madam president, and what better way to conclude the morning ' s work than by saying " buon appetito!"

arvoisa puhemies, toivotan hyvää ruokahalua teille ja kaikille tulkeille ja toimihenkilöille, jotka ovat kärsivällisesti jääneet kanssani istuntosaliin.
mr president, i hope you and all the interpreters and officials who have had the patience to stay in the chamber with me have a very good lunch.

eurooppa tar vitsee nyt muutakin kuin salzburgin kohokkaita, jotka sisältävät tunnetusti vain kuumaa ilmaa ja jotka romahtavat kasaan, kun niitä kosketetaan. hyvää ruokahalua!
many people waiting at the gates of europe expect to be admitted into an area of peace and stability in the union.

toivotan kaikille oikein hyvää ruokahalua, ennen kaikkea lontoolaisille vieraillemme, jotka, kuten ymmärsitte, asuvat maailman hienoimmassa kaupungissa, maailman hienoimmassa pääkaupungissa ja huomaavat jonain päivänä kuuluvansa myös hienoimpaan maanosaan.
wishing everyone bon appétit, particularly our visitors from london who, as you have learned, come from the most beautiful city in the world, capital of the most beautiful country, and who will one day realise that it also belongs to one of the most beautiful continents.

Äänestin mietinnön puolesta; kannatan euroa, mutta haluan- nyt, ennen kuin toivotan kaikille, myös teille arvoisa puhemies sekä tulkeille ja järjestysmiehille hyvää ruokahalua- tuoda esiin yhden asian.
i voted in favour, i am for the euro, but- today, now, before i wish everyone, including you, mr president, the interpreters and the ushers,'bon appétit'- i should like to highlight something.