来自专业的译者、企业、网页和免费的翻译库。
haluan kiittää kollegoitani, jotka ovat osallistuneet asiasta käymiimme keskusteluihin ja erityisesti parlamentissa järjestämäämme kuulemistilaisuuteen.
as to the amendment requesting that the commission review and assess the ‘ indicative limits’ , i can only say that the commission has assessed them in its report.
olemme olleet hyvin tyytyväisiä järjestämäämme kuulemiseen, sillä ensimmäistä kertaa yhteisön historiassa keskustelu oli näin avointa ja siihen osallistuivat kaikki, jotka kykenivät ja halusivat osallistua menettelyyn.
as regards the consultations which we launched, we have been very satisfied because it was the first time in european history that the debate took place so openly, with all those who were capable and willing participating in the process.
minulla on ollut tilaisuus keskustella asiasta ja kaikista sen piirteistä ja vaikutuksista erittäin monen ihmisen ja järjestön kanssa, joiden mukana ovat ne, jotka osallistuivat viime marraskuussa tässä kaupungissa aiheesta järjestämäämme konferenssiin.
i have had the opportunity to discuss the issue in all its forms and implications with a very broad range of people and organizations including those who attended our conference on the subject in this city last. november.