您搜索了: järjestelykysymyksetkin (芬兰语 - 英语)

arvoisa puhemies, pahoittelen, että kiinnitän huomionne hieman arkipäiväisiin asioihin, mutta olen sitä mieltä, että järjestelykysymyksetkin vaikuttavat politiikkaan.
mr president, i am sorry to draw your attention back to more prosaic matters, but politics can also be affected by matters of organisation.

arvoisa puhemies, äänestän tyhjää trichet' n nimittämistä koskevassa äänestyksessä osittain siksi, että yleensä olen varovainen puhuessani tällaisista euroon liittyvistä sisäisistä järjestelykysymyksistä, sillä yhdistynyt kuningaskunta ei kuulu euroalueeseen, ja osittain siksi, että trichet' n nimittäminen herättää minussa ristiriitaisia ajatuksia.
mr president, i shall be abstaining from voting on mr trichet 's appointment partly because, as the uk is not a member of the eurozone, i tend to act cautiously in speaking on these internal matters of organisation in relation to the euro, and partly because i have mixed feelings about mr trichet 's appointment.