您搜索了: jos meillä ei ole tarvittavia tietoa (芬兰语 - 英语)

mutta mitä jos meillä ei ole vaihtoehtoja?"
let them do something else!' say the americans.

meillä ei kuitenkaan ole tarvittavia tietoja arvioidaksemme sen tehokkuutta.
but we do not have the information which would allow us to assess its effectiveness.

meillä ei ole tällaisia tietoja.
we do not have that evidence.

jos meillä ei ole toimivia toimielimiä, mitä tapahtuu?
if we do not have institutions that work, what will happen?

jos meillä ei ole sitovia toimia, aloitteemme ovat hyödyttömiä.
in the absence of coerciveness, our initiatives shall prove useless.

jos meillä ei ole kansaa takanamme, emme saa uutta sopimusta.
if we do not have the people with us, we will not have a new treaty.

jos meillä ei ole sijoittajia, lopulta meillä ei ole myöskään markkinoita.
in the context of the first proposal being discussed in the run up to enlargement, the commission endorses and supports several projects involving major interconnections between gas networks.

jos meillä ei ole mitään välinettä, eurooppalaisiin ei suhtauduta maailmalla tosissaan.
without such an instrument, europeans will not be taken seriously in the world.

kuinka voimme tehdä sen, jos meillä ei ole käytössämme asianmukaisia kertomuksia?
but how can we do this without the necessary reports at our disposal?

väitteet eivät ole täsmällisiä, mikä tarkoittaa, että keskustelemme asiasta, josta meillä ei ole tarkkaa tietoa.
it is difficult to identify exactly what the complaints are, which means we do not know precisely what we are discussing.

tämä on euroopalle kova koetus, jossa meillä ei ole varaa epäonnistua.
this is a stern test for europe, one that we cannot afford to fail.

meillä ei vielä ole tarvittavaa rautatieverkostoa toisenlaisen euroopan tavaraliikennettä koskevan politiikan käynnistämiseksi.
we do not at present have the rail network needed for implementing a different policy on the transport of goods in europe.

voimme asettaa kunnianhimoisia päämääriä, mutta jos meillä ei ole tarvittavaa poliittista johtajuutta, emme saavuta niitä koskaan.
we need to create a competitive and sustainable economy in europe; this also means investing in research and development.

joudumme usein kohtaamaan rikollista toimintaa, josta meillä ei ole riittäviä tai tilastollisia tietoja.
mr president, ladies and gentlemen, i should first of all like to thank the rapporteur, mr newton dunn, and also, of course, the draftsmen of the other committees that have addressed the topic of the framework decision on organised crime.

meillä ei toisaaltamyöskään ole tarvittavia tietoja sen toteamiseksi,että p. ei täyttänyt niiden 25 vapaan toimen vaatimuksia,joita hänelle olisi voitu tarjota.
but nor do we not have the necessary information to establish that mr p. did notsatisfy the requirements for each of the 25 vacant posts which would have enabled him tobe reinstated in one of them.

osa tutkijoista ei ehkä harkitse avoimen julkaisemisen toteuttamista rinnakkaisjulkaisulla, koska heillä ei ole tarvittavia tietoja tai infrastruktuuria.
as regards the ‘green’ model, some researchers may fail to consider complying with open access mandates via self-archiving because they lack the necessary information or infrastructure.

elinkeinonharjoittaja hyötyy kuitenkin kohtuuttoman ehdon käyttämisestä suhteessa muihin asiakkaisiinsa, joilla ei ole tarvittavia tietoja tai keinoja ehdon kiistämiseksi.
however, he can make the most of the term in respect of all consumers who do not have the information or wherewithal to react.

he valittavat poikkeuksetta, ettei heillä ole tarvittavaa tietoa valmistautuakseen eu-jäse-nyyteen.
without fail they always complain that they lack the information needed to prepare for the adhesion.

tarvittavien tietojen puuttuminen
non-availability of the necessary information