您搜索了: käytäntöjään (芬兰语 - 英语)

kaikki hankekumppanit kehittivät omia käytäntöjään ja toimintamenetelmiään.
each project partner gained improvements of its own practices.

komissio noudattaa johdonmukaista hallintotapaa ja tavanomaisia käytäntöjään.
the commission shall be consistent in its administrative behaviour and shall follow its normal practice.

autovuokraamot parantavat käytäntöjään eu:ssa – kuluttaja hyötyy
car rental companies improve their practices in the eu – consumers will benefit

yhteisten sääntöjen puuttuessa jäsenvaltiot ovat kehittäneet omia käytäntöjään.
in the absence of common rules, member states have developed their own practices.

tietosuojavaltuutettujen olisi arvioitava tehokkuuttaan ja tarvittaessa mukautettava käytäntöjään.
commissioners should assess their efficiency and effectiveness, and, where necessary, adapt their practices.

yleisesti ottaenilmeni, että viljelijöiden ei tarkastetuissajäsenvaltioissa tavallisestitarvinnut muuttaa käytäntöjään.
more generally, the audit disclosed that farmers in the member states audited were usually notrequiredto changetheir existing practices.

jotkut ovat laajentaneet parhaita käytäntöjään paikallistasolta alueelliselle tai kansalliselle tasolle.
some of them have extended elements of their best practices from local to regional or national level.

toivoakseni tämä asetus rohkaisee lentoyhtiöitä ja matkayhtiöitä rajoittamaan tavaksi tulleita käytäntöjään.
they cannot be allowed to get away with treating passengers like this any longer.

he eivät pysty enää vapaasti pakottamaan muuta maailmaa hyväksymään omia ideoitaan ja käytäntöjään.
they will no longer have a free hand to impose their ideas and practices on the rest of the world.

jäsenvaltiot saavat näin tilaisuuden muuttaa käytäntöjään ja siirtyä kohti vihreää, vähähiilistä taloutta.
in this way, member states have an opportunity to change their habits and move towards a green lowcarbon economy.

joissain tapauksissa kyseinen toimielin on kuitenkin ollut haluton muuttamaan kehnoja sääntöjään ja käytäntöjään.
sometimes, however, there is reluctance on the part of the institution concerned to change bad rules and practices.

direktiiviehdotuksessa ei näin ollen edellytetä minkään jäsenvaltion muuttavan näitä asioita koskevia nykyisiä lakejaan tai käytäntöjään.
the draft directive does not therefore require any member state to amend its present laws and practices in relation to these issues.

nämä rikollisjärjestöt voivat käyttää internetiä rajattomasti ja ilman sääntelyä sekä levittää sitä kautta vahingollisia käytäntöjään ympäri maailmaa.
these criminal organisations have unrestricted, unregulated use of the internet, which they use to spread their evil culture throughout the world.

päätökseen saatettujen rikkomismenettelyjen osalta komissio on arvioinut uudelleen käytäntöjään, ja asiakirjat ovat nykyään pääsääntöisesti saatavissa tutustuttavaksi.
for closed infringement procedures, the commission has reviewed its practices and, in principle, documents have now been made available.

jäsenvaltioiden tulee arvioida tiedotukseen sekä opastus- ja neuvontapalveluihin liittyviä toimintamuotojaan ja käytäntöjään avoimen ja johdonmukaisen tiedotuksen varmistamiseksi21.
member states should evaluate their policies and practices with respect to the provision of information, guidance and counselling services in order to ensure transparency and coherence of provision21.

kun kalastajat muuttavat perusteellisesti käytäntöjään ja sivusaaliit pienenevät, kalakantojen tila paranee.tämän kaiken seurauksena kalastuksen tuottavuus paranee.
similarly, by adapting their practices radically to reduce bycatches, fishermen will help improvethe state of stocks.

yhdysvallat ei vaadi lentoyhtiöitä muuttamaan tiedonkeruuta koskevia käytäntöjään eikä pyydä niitä erittelemään olennaisia tietoja epäolennaisista, jolloin tietojen luovuttaminen tulee lentoyhtiöille halvemmaksi.
the fact is that the united states neither requires airlines to change their data collection practices nor asks them to separate relevant data from irrelevant data, which makes the exercise less costly for the airlines.

3.11.1 aloitteet ovat tarpeen, jotta kauppalaivasto, joka on sotalaivastoa huomattavasti suurempi, saadaan muuttamaan nykyisiä käytäntöjään.
3.11.1 for the substantially larger merchant fleet initiatives are needed to induce changes in the current practices of the shipping industry.

koska direktiivissä esitetyssä järjestelmässä annetaan tutkimusorganisaatiolle keskeinen rooli oleskeluluvan myöntämismenettelyssä, suosituksessa ehdotetaan, että jäsenvaltiot ryhtyisivät yhtenäistämään käytäntöjään odottamatta kyseisen uuden mekanismin käyttöönottoa.
as the system it introduces gives a major role to research organisations in the procedure for issuing residence permits, the recommendation suggests that member states harmonise their procedures without waiting for the new mechanism.

4.10 monet operaattorit ovat kuitenkin jatkaneet vanhoja käytäntöjään tai jopa muuttaneet hinnoittelurakennettaan laskuttaakseen 30 sekuntia ylittävältä ajalta jopa 60 sekuntiin asti.
4.10 however, many operators continued their old practices, or even changed their price structure, billing in units of more than 30 and up to 60 seconds.