您搜索了: kahdenkymmenenyhden (芬兰语 - 英语)

eu:n kahdenkymmenenyhden jÄsenvaltionrahoituskehys
annex iifinancialframework (eu-21)(continuation)

n kahdenkymmenenyhden jÄsenvaltion rahoituskehys
financial framework (eu-21)

eu:n kahdenkymmenenyhden jÄsenvaltion rahoituskehys
annex li financial framework (eu-21) (continuation)

vastaanottava toimivaltainen viranomainen päättää asiasta aikaisintaan kahdenkymmenenyhden päivän kuluttua vastaanottovahvistuksen lähettämisestä.
the competent authority of destination shall take its decision not earlier than 21 days following the dispatch of the acknowledgement.

kahdenkymmenenyhden päivän kuluttua altistuksesta loput kanat lopetetaan ja valitut hermokudokset tutkitaan histopatologisesti.
twenty-one days after exposure, the remainder of the hens are killed and histopathological examination of selected neural tissues is undertaken.

kahdenkymmenenyhden edustajan matka‑ ja oleskelukustannukset korvataan lääkearviointiviraston hallintoneuvoston antamien sääntöjen mukaisesti.
reimbursement of travel and accommodation expenses for 21 delegates in accordance with the rules set out by the management board of the agency.

viivästymistä koskeva muistutus on tehtävä viimeistään kahdenkymmenenyhden päivän kuluessa siitä, kun matkatavara tai tavara toimitettiin vastaanottajalle.
in the case of delay, the complaint must be made at the latest within twenty-one days from the date on which the baggage or cargo have been placed at his or her disposal.

viivästymistä koskeva muistutus on tehtävä viimeistään kahdenkymmenenyhden päivän kuluessa siitä, kun matkatavara tai tavara on asetettu hänen saatavilleen.
in the case of delay, the complaint must be made at the latest within 21 days from the date on which the baggage or cargo have been placed at his or her disposal.

joissakin tapauksissa saattaa olla hyväksyttävää vähentää näytteenottotiheyttä, mutta keskiarvoa laskettaessa on käytettävä vähintään neljäätoista tulosta, jotka on saatu sisäänajokautta seuraavien kahdenkymmenenyhden vuorokauden aikana.
in some cases it may be permissible to reduce the frequency of sampling but at least fourteen results collected over the twenty-one days which follow the running-in period should be used in calculating the average.

8.jos sovittelukomitea ei hyväksy 5 kohdassa tarkoitetussa kahdenkymmenenyhden päivän määräajassa yhteistä tekstiä tai jos ministerineuvosto hylkää yhteisentekstin, euroopan parlamentti voi neljäntoista päivän kuluessa jäsentensä enemmistöllä jakolmella viidesosalla annetuista äänistä vahvistaa tarkistusehdotuksensa.
8.if, within the twenty-onedays referred to in paragraph5, the conciliation committee does not approve a joint text or if the council of ministers rejects the jointtext, the parliament may, within fourteendays, acting by a majority of its componentmembers and three fifths of the votes cast, confirm its amendments.

jos rahdinkuljettaja myöntää kirjatun matkatavaran katoamisen tai jos kirjattu matkatavara ei ole saapunut perille kahdenkymmenenyhden päivän kuluttua siitä päivästä, jona sen olisi pitänyt saapua, matkustajalla on oikeus saattaa rahdinkuljettajaa vastaan voimaan kuljetussopimuksesta johtuvat oikeudet.
if the carrier admits the loss of the checked baggage, or if the checked baggage has not arrived at the expiration of 21 days after the date on which it ought to have arrived, the passenger is entitled to enforce against the carrier the rights which flow from the contract of carriage.

tutkittavaa ominaisuutta ’päätyön palkka’ vastaavat tiedot voidaan toimittaa eurostatille kahdenkymmenenyhden kuukauden kuluessa viitejakson päättymisestä, jos tiedot saadaan hallinnollisista lähteistä.”
where administrative data are used to supply data corresponding to the survey characteristic “wages from the main job”, that data may be forwarded to eurostat within twenty-one months of the end of the reference period.’

umpilähteiden, muiden asianmukaisten lähteiden ja radioaktiivisen jätteen haltija, joka on suorittanut tai antanut suoritettavaksi näiden lähteiden tai jätteen siirron, toimittaa vastaanottavan jäsenvaltion toimivaltaisille viranomaisille kahdenkymmenenyhden päivän kuluessa kunkin vuosineljänneksen päätyttyä seuraavat tiedot sen vuosineljänneksen aikana toimitetuista lähetyksistä:
a holder of sealed sources, other relevant sources and radioactive waste who has carried out a shipment of such sources or waste, or arranged for such a shipment to be carried out, shall, within 21 days of the end of each calendar quarter, provide the competent authorities in the member state of destination with the following information in respect of deliveries during the quarter:

kahdenkymmenenyhden vuorokauden kuluttua tehosterokotuksesta, jossa käytettiin 7, 5 μg: n annostusta ja a/ indonesia/ 05/ 2005- viruskantarokotetta, ristireaktiivinen vaste a/ vietnam- viruskantaa vastaan osoitettiin 69, 0%: lla 18– 59- vuotiaista koehenkilöistä ja 40, 6%: lla 60 vuotta täyttäneistä koehenkilöistä.
twenty-one days after a booster vaccination with the 7.5 μ g dose of the a/ indonesia/ 05/ 2005 strain vaccine a cross reactive response against the a/ vietnam strain was obtained in 69.0% of subjects aged 18 – 59 years and in 40.6% of subjects aged 60 years and older.