您搜索了: kaksiportainen (芬兰语 - 英语)

kaksiportainen
staged

kaksiportainen säätö
high-low control

kaksiportainen menettely (contre-filet)
"double safety net" procedure

nykyinen kaksiportainen rakenne aiheuttaa myös tehottomuutta.
the current two-tier structure also results in inefficiencies.

vain kolmessa euroopan unionin jäsenvaltiossa on kaksiportainen rakenne:
only three states of the european union still have a two-level structure: ireland, greece and luxembourg.

maataloustuottajien ja vapaiden ammattien pakollisissa järjestelmissä on vastaava kaksiportainen rakenne.
compulsory schemes for farmers and the liberal professions have a comparable two-tier structure.

tämä kaksiportainen rakenne aiheuttaa usein ristiriitoja, jotka koskevat erityisesti aluekehitystä.
sweden is going through a period of decentralisation and régionalisation. the principle of local self-government is included in the

kaksiportainen käyttäjän toimenpiteitä vaativa järjestelmä, joka ensimmäisessä vaiheessa rajoittaa suorituskykyä ja toisessa vaiheessa estää koneen käytön.
a two-stage inducement system starting with a low-level inducement (performance restriction) followed by a severe inducement (effective disablement of machine operation);

ajoneuvossa on oltava kaksiportainen kuljettajan toimenpiteitä vaativa järjestelmä, joka ensimmäisessä vaiheessa rajoittaa ajoneuvon suorituskykyä ja toisessa vaiheessa estää ajoneuvon käytön.
the vehicle shall incorporate a two-stage driver inducement system starting with a low-level inducement (a performance restriction) followed by a severe inducement (effective disablement of vehicle operation).

’liikkeenjohtoon osallistuvalla jäsenellä’ ketä tahansa yhtiön johdosta vastaavan elimen (kaksiportainen hallintorakenne) jäsentä.
‘managing director’ means any member of the managerial body (dual board) of a company.

näyttää siltä, että pankkien välisille markkinoille on kehittynyt likviditeetin jakamiseen kaksiportainen rakenne, jossa suhteellisen suuret pankit hallitsevat rajatylittäviä transaktioita ja pienet pankit luottavat rahoituksessaan kotimaisiin transaktioihin suurten pankkien kanssa.
there are indications that the inter-bank market has developed a two-tier structure in distributing liquidity, with relatively large banks dominating cross-border transactions and smaller banks relying on domestic transactions with larger banks for their funding.

kaksiportainen järjestelmä, jossa on eri kynnysarvo eu: n sisäisille ja ulkoisille maksuille – lähestymistapa, joka voisi rajoittaa haitallisia vaikutuksia koko euroalueen maksutasetilastoihin – voisi olla hankala ja lisätä pankkien raportointikuluja.
a two-threshold system, with separate thresholds for payments within and outside the eu — an approach which could limit the impact on balance-of-payments statistics of the euro area as a whole — might be cumbersome and add to banks » reporting costs.

järjestelmä on kaksiportainen: siihen kuuluu sääntelykomitea (tilinpäätöskysymysten sääntelykomitea), joka toimii voimassa olevien komitologiasääntöjen mukaisesti, ja teknisiä kysymyksiä käsittelevä asiantuntijakomitea.
this mechanism will be comprise a two-tier structure: a regulatory committee (“the accounting regulatory committee”) that will operate under established comitology rules; and a committee of technical experts.

kaksiporttinen suorasaantimuisti
dual port random-access memory