您搜索了: kaupalliset ehdot (芬兰语 - 英语)

kaupalliset ehdot
commercial terms

kaupalliset
commission

kaupalliset.
commercial.

kaupalliset tiedot
commercial specifications

kaupalliset avustajat.
commercial assistants.

jos vakuutuksenottaja voi muuttaa kaupallisia ehtoja, kaupalliset ehdot on asetettava mahdollisimman epäedulliselle tasolle
where commercial conditions can be adjusted by the insurer the commercial conditions need to be set at the least advantageous possible level

tietullioperaattorin ja eets-palveluntarjoajan kahdenvälisissä neuvotteluissa sovittavat kaupalliset ehdot, mukaan lukien palvelutasovaatimukset.
commercial conditions, which shall be agreed upon by bilateral negotiations between the toll charger and the eets provider including service level requirements.

(e) mahdolliset myynninjälkeiset palvelut, kaupalliset takuut ja tarvittaessa valitustenkäsittelymenettely, sekä niiden ehdot;
(e) where applicable, the existence and the conditions of the trader's after-sale services, commercial guarantees and complaints handling policy;

vähittäiskaupan alalla jakelijoiden olisi voitava määrittää itse vapaasti hinnat ja muut kaupalliset ehdot, jotta kuluttajat pääsisivät hyötymään hintojen halpenemisesta.
as regards the retail sector, distributors should be allowed to set their prices and other commercial terms freely so that consumers can benefit from lower prices.

yhteiset ja vähemmät rajoittavat ehdot avaavat uusia kaupallisia mahdollisuuksia koko yhteisössä.
common, less restrictive conditions open up more commercial opportunities across the community.

komissio totesi, että suunnitellun investoinnin ehdot ovat niin kaupalliset kuin on mahdollista.
the commission found that the terms of the planned investment would be as commercial as possible.

’lausekkeilla’ näitä sopimuslausekkeita, jotka muodostavat itsenäisen asiakirjan, johon eivät sisälly sopimuspuolten erillisten kaupankäyntijärjestelyiden mukaisesti vahvistamat kaupalliset ehdot.
“clauses” shall mean these contractual clauses, which are a free-standing document that does not incorporate commercial business terms established by the parties under separate commercial arrangements.

maininta myynninjälkeisistä palveluista ja kaupallisista takuista tapauksen mukaan sekä niihin liittyvät ehdot;
the existence and the conditions of after-sales services and commercial guarantees, where applicable;

tulojen ja menojen hyväksyjä päättää pidätettävän määrän, jonka on oltava oikeassa suhteessa sopimuksen täytäntöönpanoon liittyviin riskeihin, ottaen huomioon sopimuksen kohde sekä alalla yleisesti sovellettavat kaupalliset ehdot.
the amount shall be determined by the authorising officer and shall be proportionate to the risks identified in relation to the performance of the contract, taking into account its subject matter, as well as the usual commercial terms applicable to the sector.

uudelleenneuvotellut ehdot edustivat be:n mielestä kaupallisilta markkinoilta saatavissa olevaa vähimmäistasoa rakenneuudistuksen jälkeisen vahvuuden varmistamiseksi.
the terms that were renegotiated were the least that be believed could be commercially obtained while being robust following restructuring.

ehdot, joiden mukaisesti hankintakeskus voi koota ja purkaa kaupallisia varastoja (perustamissopimuksen 72 artiklan ensimmäinen kohta);
the conditions applicable to the building up and withdrawal of commercial stocks by the agency (article 72, first subparagraph of the treaty);

lopuksi, arvoisa puhemies, näillä toimenpiteillä tähdätään siihen, että turvataan taloudelliset ja kaupalliset ehdot, joilla monopolipääoma voi wto-neuvotteluissa tehdä viljelijöiden kustannuksella myönnytyksiä ja saada amerikkalaiselta pääomalta vastineeksi hyötyä itselleen.
finally, these measures aim to establish economic and trade conditions such that monopoly capital, in negotiating its agreements with the world trade organisation, will be able to make concessions in return for benefits from american capital which will be to the cost of farmers.

matkapuhelumarkkinoilla jotkin kansalliset sääntelyviranomaiset ovat määritelleet merkitykselliset kohdeverkkomarkkinat virtuaaliverkko-operaattoreille (mobile virtual network operator, mvno), mikäli ne voivat asettaa kaupalliset ehdot laskevalle liikenteelle itsenäisesti isäntäverkoistaan riippumatta32.
in mobile telephony, some nras have identified relevant call termination markets for mobile virtual network operators (mvnos) where such operators can determine their commercial terms and conditions for termination independently of their host networks32.

komissio pysyy valppaana ja varmistaa, että vaikka valtiontukia annetaan, opelin/vauxhallin rakenneuudistus perustuu silti taloudellisiin näkökohtiin, ja että valtion rahoitukseen liittyvät ei-kaupalliset ehdot eivät vaikuta siihen ja erityisesti että poliittiset vaatimukset eivät vaikuta rakenneuudistustoimien maantieteelliseen jakautumiseen.
the commission will remain vigilant and will ensure that, where state aid is involved, the restructuring of opel/vauxhall will remain based on economic considerations, that it will not be influenced by non-commercial conditions linked to state financing and, in particular, that the geographical breakdown of the restructuring efforts will not be affected by political demands.

komissio ehdottaa toisaalta tuottajaorganisaatioiden jäsenille lupaa saada myydä tuotantonsa järjestöjen omistamien kaupallisten myyntiketjujen ulkopuolella.
in addition, the commission has proposed authorising members of producer organisations to sell part of their produce outside the commercial circuits of the producer organisation to which they belong.